GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 205 
Mostelhe = mosteile, lat. mustela, fouine, 6154 : A terre les abat com che soient mos- 
tellie. 
Mosture — mossure, champ, 18704 : tôt enmi la m.; 19159 : en la m.; 23267 : gisant 
sus la m. — Aux deux premiers endroits, B. traduit par combat et rapproche le 
mot de muete , expédition militaire; au troisième, par mostier; il se trompe chaque 
fois et est en outre inconséquent. 
Mote, château bâti sur une éminence ( mote ), 6595 : Si abatent chasteaus at bellefrois et 
mote. — Plus loin casteal de mote 6401. 
Mouchant, adv., = muchant, clandestinement, II, 2160 : puis à leurs osteis Revinrent 
tout mouchant. 
Moulhant, 57079 : Et par dedens la fosse que je vous sui gehis, Vont moulhant li por- 
cheaz. — Comme le suppose l’éditeur : pataugeant dans l’eau. 
Moulneour 35516, mauvaise forme p. moulnier (55457), meunier. 
Mour, 20647 : Et se li privost est absens, par teile mour , Li plus noble canoine doit faire 
son labour. — L’éditeur traduit « usage, coutume », mais cela ne satisfait pas; j’y 
vois de préférence lat. mora, retard, empêchement. 
Moxhe, mouche, wallon mod. mohe, 17051. — Lat. musca ; sc latin = wall. xh, h. 
Muable (pays), pays de mouvance, fief, 25529. 
Muciuer, regarder furtivement? 58607 : On muclioil bien desouz d’entre toz les pileir.— 
Cp. wall. moussî, se fourrer. La leçon, toutefois, n’est pas sure; le texte en prose 
(V, 554) donne luquoit. 
Mue, pr. cage, fig. retraite, II, 9569 : Guilheme, ses fis, est demoreis en sa mue. 
Mue (sans altre) parait être une simple cheville d’affirmation; II, 6265 : li rois de Sezille 
voit bien, sens altre mue, Liqueis sont li plus preuz. — Litt. sans autre change¬ 
ment, c’est-à-dire : sans altérer la vérité. 
Mueir, remuer, bouger, 50018 : et la terre est crolée, Si que par la cileit les maisons sont 
muées-, 33617 : Et Eustause ne mue. 
Muese, musette, 37554 : Harpes ne cyphonie, ne muese ne violle. 
