210 
LA GESTE DE LIÈGE. 
Nommeir, avoir nom, 56212 : Y ont mis un abbeit, Gerlaus fut ilh nommant. A vrai dire, 
il n’y a ici que l’application du fait connu : participe actif p. passif. 
Nonchaloir ( cslre en), être réduit à peu, 15522 : Tant que sa grant vitaille serai en n. ; 
1G617 : Car ilh sont en perilh d’estre en grant n.; 16994 : expors (= peut-être) 
Que vous meisme sereis tempre en grant n. — Nonchaloir signifie propr. absence 
d’importance; mettre en n., c’est mettre de côté, ne plus en tenir compte, estre en 
n., ne plus compter, perdre toute valeur. 
Nonchier ou nunchier, nommer, 554 : Car dont n’avoiten monde nul melheur guerroyer 
Fours soûl li Sicambiens qu’on voit (volt?) Franchois nunchier-, 5248 : dois 
engliese en la vilhe c’on volt Arche nonchier. 
Norois ou noirois, épithète de remplissage, appliquée aux personnes et aux choses et qui 
me semble vouloir dire : solide, fort. Appliqué à des personnes : 4465 (saint 
Martin), 15855 (prinches), 21951 (Sarazins), 11498 (Johan Wilhembrons), 
55096 (canoines); à des choses : 2658 (pingnonchel), 20841 (englise), 50454 
(citeit), 52262 (effoudre), II, 5269 (conselhe), ib. 10258 (hosteis = hôtels). — 
Henschel donne le mot avec le sens de « homme du Nord » et de « fier, hautain ». 
Bormans applique le dernier sens aux cas canoines et hosteis ; au cas effoudre, il 
traduit par « venant du Nord », à celui de citeit, où il s’agit de Milan, par « du 
Noricum ». Je crois que la valeur doit être au fond la même pour tous les cas 
et exprimer soit force, vigueur, ou, ce qui en est le corollaire, fierté, arrogance. 
Proprement le mot est ethnique et se rapporte aux Normands. 
Notable, subst., fait digne d’être noté, mémorable, 2452 : Mainte aventure oreis avoec(que) 
tamains notables-, puis fait en général, 54748 : si vereis teil notable Venir tempre 
sur vous; 57507 : qui en fist une notable Teilz com je vous diray. 
Nocreture, terme collectif pour tous ceux qui sont à la livrée d’un seigneur, synonyme de 
maisnie, 18687 : Et vous ose bien dire voiant vo noureture. 
Novelles, jeunes, 10478 : vilhars et novellès. 
*Nce, nuit? II, 11061 : Car la lune luisoit, si semble par la nue Qu’ilh aiet plus de gens. 
— Forme isolée et irrégulière, par conséquent suspecte; aussi proposé-je de lire 
vue, forme contracte de veiie;par alors serait soit, comme souvent, = pour, ou mal 
lu par le copiste. Il ne peut être question de nue — lat. nubes. 
Nuement, nettement, franchement, 55715 : mains li cuen, sens plus dier (dire), At dit lot 
nuement... 
