212 
LA GESTE DE LIÈGE. 
Obscur, sombre, fig. funeste, fatal, mortel, 7522 (mains cops obscure)-, II, 3892 : Si at 
brandit le hanste qui la pointe at obscure. — Adv., à la sourdine, ou fatalement, 
5009 : Et tôt por le pechiet que alcun Tongrois nuisart Ont impetreit obscure. 
Obscurteit, chose affreuse, 18935 : Et Johan at le malle overte et dedens quist ; Teil 
obscurteit trovat que de dolour gemist. 
Obsone, 55895 : [L’évèque décida que l’église resterait dispensée de payer] obsone ne 
aussi cathedrals. — Du Cange : obsonium : convivium quod vassallus domino 
debet. 
Obsteir, empêcher, 35868 : mains ne le puit obsteir. — Est-ce bien le lat. obstare ? ou une 
modification, faite sous l’influence du latin, du fr. oster (ôter), qui a souvent le 
même sens, mais auquel la science étymologique conteste son origine de obstare ? 
La question est douteuse. 
Ochès? 56649 : auz brans qui sont durès Ont ochis les Thyois par mult rude ochès. — 
Leçon suspecte et à cause du mot en lui-mème et à cause de l’hiatus; le scribe parait 
avoir écrit ochès sous l’influence de ochis qui précède; peut-être faut-il corriger 
-proches (procédé). Ou faut-il admettre identité avec le mot suivant, qui est 
également obscur? 
Ochès, 18140 : Et chis ont respondut quant oient leils ochès : « Par foid, vous dites bin. » 
— Quid? B. propose hoquet, fraude, tromperie, en alléguant le mot hoquelator 
(fallax) de Ducange. Mieux valait alléguer hoquetas, difficultas quae moram affert 
in negotiis. Ce dernier s’accommoderait assez bien à la situation (il s’agit d’une 
manigance de trahison), mais il faudrait hochés (car le mot vient de hoc, crochet). 
Cp. hoquès. 
Occupeir, empêcher, 25571 : [Toutes les églises fondées par l’évêque lui firent des 
obsèques, excepté Saint-Denis] Qui pais n’astoit bénis : che li fut occupant (ce fut 
pour elle un obstacle); — supplanter, 37681 : [On prononça la confirmation d’Albert 
et] La condamnation Lothair qui Yoccupat. 
Ocquise = ocquison, querelle, contestation; cheville d’affirmation : «n’en convient faire 
ocquise », 28064. 
Oder, sentir, sens actif (percevoir par l’odorat), 1166 : Bin fut enbalsemée affin qu’on ne 
Codasse. — Oder est encore wallon tant dans le sens transitif que dans l'intransitif. 
Oez (à) de, au profit de, II, 237 (p. 587). — Non pas « au pouvoir, au gré de », comme 
dit B. Le terme est bien connu et représente le lat. ad opus. 
