GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 
213 
Offendre, violer, 35475 (loy et drois), 7596 (son mandement); — contester, 5918 : che 
ne puit ons o.; 27924 : Et [n’Javons que Henau, qu’ilh ne me puit o.; — molester 
(des ouvriers dans leur travail), 25976; sens o., sans conteste, cheville d affirma¬ 
tion, 1510. 
Officien, officier, fonctionnaire, 56784, II, 12082. 
Officier, verbe, servir, 25586 : car cascun servir doit Et officier fengliese. 
Oienche, tribulation, calamité, peine, 4152: Les cristoiens ont mis en trop malvaise oienche ; 
23936 : Aussi tost que l evesque ot che dit, sens o. Et sens forfaire altruy, fengliese 
à terre clenche (s’écroule); 56558 : Sour l’an lxvi, m et c, grant o. Vint al cuen de 
Nammur..., Maladie en sez oux fist tellement nassenche...; 57899 : Pour luy 
mieuz à surprendre et mettre en gref o. ; II, 650 : Encline ton orelhe à oiir 
nostre o.; ih. 7169 : Li pape Bonifache en ot à cuer o. ; ib. 7992 : Trestout parmy 
Hesbangne les gens en ont o. — J’ajoute encore à ces cas, mais avec quelque 
doute, 15623 : Cascun mostre son corps, qui (== ce qui) fut mult grant oienche, 
Al fauz conte de Huy. — Comment expliquer cette acception insolite du mot 
oienche ? Le type audientia n’en donne pas raison ; y aurait-il là un dérivé de 
odium‘ ? chose causant de l’enmti (= in odio)1 
Oienche (sens), cheville d’affirmation, sans conteste, 11582, 23071,25750, 26865, 27987, 
II, 6560; ib. 11534 (où Bormans, sans raison, veut corriger en oienche ). — Bas- 
lat. audientia, controvcrsia, lis. 
Oiant (en), à haute voix, coram omnibus, phrase bien connue, 50170. L’auteur ne se sert 
pas, dans ce sens, de la forme en oienche, mais d’autant plus de la forme savante en 
audienche. 
Oiïe, oreille, II, 5655 : amont dessus Yoiïe Li at donneit un colp de l’espée aguisie. 
Oiir, ouïr; part, passé oiut, 467 : ont la novelle oiüe (le texte donne oiieu, bien que la 
rime soit en ue ). Cp. l’art, suiv. 
Oiut, partie, passé de avoir, II, 8455, ib. 12162; oüt, 688; plus souvent eiut, II, 8509. 
*Oinst, II, 761 : Diex li oinst. maile joie! — Négligence de copiste; lisez doinst. 
Oir, forme habituelle p. or (métal), en rime comme hors rime; 4384 : Qui fut maistre de 
guerre, com de metals li oir. 
