214 
LA GESTE DE LIÈGE. 
Oir, oire, heure; II, 6879 : Tout adès manechoit que ons ne saroit Voir Qu’il nous ferat 
tempeste plus grande que tonoir. — En Voir , sur l’heure, 16599 : Àporteis à 
mangier, dist ilh, trestot en Voir (B., qui fait dépendre les trois derniers mots de 
dist ilh , les traduit : « de façon à être entendu »); II, 8574 : Que Huyois trestous 
l’ont tenut (c’est-à-dire l’engagement) sans contredit en Voir (ici encore, selon B., 
« à l’entendre »); II, 9382 : tôt en Voir (sans tarder). 
Oireir Dieu, prier, 3674. 
Oiwit, monosyll., huit, 3653 : Oywit ans rengnat Marcelle, al bin faire alliés. 
*Olenche, 28005 : De la saintisme crois y ot une grant olenche. — « Odeur », selon 
Borgnet, mais cela ne donne pas de sens convenable; d’ailleurs il faut un mot de 
deux syllabes. 
Olne, aune, II, 12307 : Une olne et une quarte d’espesse on le trovat. — Lat. ulna. 
Ombrage, adj., sombre, fîg. triste, funeste, malheureux, portant malheur, etc., 26502 
( machue o.), II, 2704 ( palais o.), ib. 11317 ( ost o.). — Aussi, au fém., ombresse, 
4184 : si en fait chire ombresse. Cp. ombron. 
Ombrier, ombroier, 1. planer, 4969 : Mais Deu de paradis... Li at tramis un aigle qui dessus 
Iuy ombrie, D’une eyle le covrit. Acception détournée de : jeter de l’ombre, abriter, 
protéger; — 2. se coucher (en parlant du soleil), 10973 : mains li solelh ombroie, 
La nuit vint tout obscure; — 3. être foncé, noir, 18937 : Qui tuis sont plens de 
palhe et cendre qui ombroie. 
Ombrois, voy. l’art, suiv. 
Ombron, forme, arbitrairement adaptée à la rime, de ombrage , II, 6014 : Il fut ensevelis à 
Nostre-Dame à Fons, Par decoste le mur, deleis le siégé ombron Où l’evesque de 
Liege siet al Pais. — Mais que veut dire ici ombrage ? — Notre vers est répété 
dans le couplet suivant en ois (v. 6026), ce qui fait changer ombron en ombrois. 
Onclin, oncle, II, 1447 : Et quant li duc d’Ardenne, qui astoit ses onclins A che duc de 
Braibant, aidier volt son cusin. 
Ondeit, terme de blason, 12098 : Li blasons que je dis... Fut un eseut ondeis. 
Ondoier la lance, baisser? 6259 : Trestuit sont desrengiés, cascun la lance ondoie. 
