GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 217 
Ou = en le; les cas de cet emploi sont exceptionnels ; ex. 21776 : une castelet ou gois. 
Voy. sous en. 
Ouse, en rime p. oust, ost, armée, 5692. 
Ouse, masc., osé, hardi, a. fr. os — lat. ausus, 1343 : Et li empereour Romans qui fut 
tânt ouse. 
Ouseux, pr. oisif, fig. négligent, 1233 : Et qui riens en oblie, ne soit mie honteux De moy 
redemandeir, negligens ne ouseux. — La note dit : osé, hardi; c’est une erreur. 
Ouseux est une variété régulière de oiseux, uiseux. 
Outrage, conclusion, fin, arrangement final, II, 8514 : Et por vos mettre en pais..., Vos 
voray acordeir... et mettre tout Youtrage Sor moy entirement. Cp. pl. b. outreit. 
Outranche, passage, II, 2872 : atant ont fait outranche. — Cp. oulreir, passer, II, 22 
(p. 589). 
Outreit, terminé, 58378: La bataille est outrée', arrêté, fixé, 58121 : Là (à cela) est 
l’amende outrée. 
Oux, 1. = oes, lat. opus, besoin, intérêt, 14386 : car je en ai bon oux (I’éd. se méprend en 
traduisant : j’y ai bon œil); — 2. plur. de uel, yeux, II, 651 : ovre tes oux ; en 
wallon ouie; — 3. plur. de uef, wall. ou, œuf, 38772 : auz oux et al fromage. 
Overture, quid? 22180 : Seigneurs, veriteit est... Qu’à ce temps que je dis, si eut bonne 
overture Que li engliese du Liege astoit tant noble et pure [que l’on ne nommait 
chanoine que des hommes de famille noble]. 
Ovreture (en), ouvertement, sans réserve? II, 2930 : et puis en o. Donat Huy et Muhault, 
à toute leur joincture, A faus duc de Braibant. 
Ovrir, couvrir? 15270 : De brant l’assenat si que trestout list périr Heame, escut et habier, 
rins ne le puit ovrir. — Si le mot est authentique, il faudra bien l’expliquer par le 
latin operire; notre auteur offre plusieurs exemples de termes forgés directement 
sur le texte latin qu’il avait par devers lui. 
P 
Page, masc., serviteur, 2618 : Car ilh le dolte plus que son maistre li page; 18870 : li 
variés et li page; — jeune homme, 5624 : mort l’abat com un page; 26297 : Et li 
conte Lambiert se tient bin pour un page. 
Tome XLIV. 
28 
