GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 
223 
Perclouse, enclos, monastère, 20719 : Povrement vivoient dederis celle perclouse. 
Percruis, arrivé à sa pleine croissance, mûri, fig. expérimenté, 5518 : gens en mavesteit 
per crins. 
Perdon = pardon ; don, offrande, 27127 : Or fut l’englise riche et ot rente et perdons. 
Perdre, sens neutre, périr, 1098 : Le peuple qui perdoit par le fol morsel glos. — Par 
contre on voit périr au sens actif de perdre, détruire, II, 2977 : et tous cheaus qui 
périr Yoloient le vesqueit. Cependant dans ce passage on peut aussi traduire : 
« voulaient que l’évèché périt ». 
Pereuse, 9587 : [Le corps du comte Aper, père de saint Lambert, fut reporté à Maestricht, 
afin] Que saint Lambiers en pereuse le voie. — Quid? D’après l’éditeur : dans 
l’église Saint -Pierre. J’en doute; pereuse me semble signifier tombe de pierre. 
Perine, adj. fém., épithète emportant l’idée de dureté, force, importance; voici les appli¬ 
cations que j’en ai relevées : coeffe 0178,51557; à la chire p. 15500, malle 
18777, nostre loij 20527, plaie 24257, histoire 50559, / leste 55119, œuvre 28542, 
ensengne II, 1075, enqueste II, 8525. — Le sens propre est « de pierre » ; il se 
présente dans la grant voie perine 1885, et aussi, puisque le mot se présente deux 
fois dans le même couplet (ce qui fait supposer une valeur diverse), dans englisep. 
15290. — Comment se fait-il que l’adjectif ne se produit qu’au féminin? 
Perine, 22294 : [La onzième abbaye fut instituée par Notger] A Tuyn deleis Aine, où pas 
n’avoit perine. — Le texte porte, contrairement à la rime, perille, d’où je conclus 
que le sens est « pareille » ; donc un dérivé de per, égal. 
Pf.ringal, se trouvant à l’étranger, hors de sa résidence, 55901 : Tant que l’evesque astoit 
à Rome peringals. — L’adj. lat. pereger a pu donner peringre, peringue, d’où 
peringal. Le mot est remarquable. 
Périr, voy. perdre. 
Permordre, 5775 : Quand il Pat commenchiet, le dyable le permort Pour lui mettre à sa 
pilhe. — Cp. tresmordre. 
Perjideir, permuter, faire l’échange, 18507 : Et chis li otriat, qui volentier per mue; 55025 : 
ensi sont permuant De femme à benefiche (ainsi les chanoines échangent des 
bénéfices pour des femmes). 
