GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 227 
Planter, = plenier, 1. complet, II, 13366 : Trois jours y furent toutp/am'érs ; II, 11592 : 
et la tour [tout] planter; 2. épithète honorilique exprimant grandeur, magnifi¬ 
cence, appliquée à une personne, 24894 : chis fut grans et planiers; à une ville, 
32098 : de Liege la planter ; à une salle, 3263 : à Sedroc, une fort et planier Vilhe 
par desus Meuse; 3248. 
Planoier un cheval, soit étriller ou caresser, 17781 : Ne demorat c’unc seul c’on (qu'un) 
pelerin planoie. 
*Plant, II, 12988 : Nous volons mettre tôt à plant Fraipont et le Roche aussi.— Bormans : 
A plan ? Éclaircir, vérifier? Non, il faut lire, selon la rime, plent (= plaint); or, 
mettre à plaint, c'est mettre en tribulation. 
Plasse, adj., 25918 : Ilh ne seit qu’ilh puist faire, si at le cuer tout plasse. — Je ne puis 
m’expliquer ce terme que par plexus, embarrassé, perplexe. 4sse p. disse, eisse est 
dans la règle. 
Plateïs, plaine, champ, II, 10740 : Li chevalier fut mors emmi le plateïs. — Le mot 
accuse un type platat-itius (d’un verbe fictif platare, aplanir). 
Plateïs, plaid, procès, 6621 : L'evesque les at mis encors en pl. — De plaitier pla- 
citare. 
Plent = plaint, plainte, douleur, 8051 : Elle gelât un cry si fort et de tel plent. — L’édi¬ 
teur se méprend singulièrement en rattachant notre mot à planté et en traduisant : 
si abondamment. — Voy. aussi plant. 
Plel = ploi, 1. pli, 7564 : Trestot parmi le fent comme un pieu de samit; 2. condition, 11^ 
7869 : qui parmy iteil pleuz Toute la plache voide (Borgnet prend pleuz p. plel, 
convention). Voy. aussi ploi. 
Plevir, épouser, II, 1541 : quant la filhe de son oncle ot plevie. 
Plevison, pluie, temps de pluie, 38916. 
Pliche, pelisse, 31345 : Que l’escut li tranchât comme un epliche hermine. — Cp. pilechon. 
Ploge, garantie, caution, 14397 : Donneis ploge, dist Charle, eramment ambedoux ; 
otage, 56088 : De ses covens tenir li ont ploges Iivreit Dois cent. — Modification 
de l’a. fr. pleige par l’intermédiaire de ploige. — De là : replogier, renplogier, 
délivrer moyennant caution, 14403 - 4. 
