GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 
229 
Poir, 11882 : Teile plache entour luy poïssiés perchivoir Qu’ilh sembloit qu’il jowent tuis 
al gardeir le poir. — Quid garder la poire ? il doit s’agir d’un jeu, qui exigeait 
un grand espace. Je ne pense pas que poir soit ici = porc, mais = poire. 
Pois, pensée, réflexion, 18451 : Puisque li Danois vint, Johan arat des pois (réfléchira, 
se ravisera?). — Ou = pois, fardeau, charge, difficulté? Les deux acceptions 
émanent toutes deux du lat. pendere, pensum. 
*Pots, 4091 : Mais che ne li valut le laine de dois pois. — Cela n’a pas de sens; en effet, 
la rime exige pors. La laine de deux porcs revient à dire « rien du tout ». 
Poistal, chef, administrateur, ici avoué, 11378 : Fut li contes Plandris, ses freres, fais 
poistaus Del evesqueit de Liege. — Forme contracte de poëstal, type potestalis. 
En syncopant la deuxième syllabe de freres, procédé constant chez notre auteur, 
on peut lire poïstaus. 
Poitevin, mot détourné de son sens géographique et = vaillant homme, 27501 : li noble 
poitevins. On peut rapprocher l’anc. expr. pohier = picard. 
Poitevinal, épithète d'arme ( brant , espée), 4276; aussi poitevin 6179 (espée poitevine), et 
pointevin. Comme substantif, 942 : Li dus Prians y fiert de grant poitevinal. — 
Un copiste inattentif a écrit portevinal ou portevine 942,3427,7056,10844,24234. 
Polain, garçon, jeune homme, 7915 (appliqué à Sigebert, fils de Dagobert). Aussi pôle/, 
4326 : Retourneis, ors polès; 7170 : Palamedes ferit, qu’astoit i grans polès ; II, 
11796 : La plus grande partie l’evesque et ses polès. — Polain — poulain, jeune 
cheval, 9509. — Tiré du lat. pullus, jeune. 
Polet, voy. l’art, préc. 
Polhus, II, 12511 : Li cuens polhus, à noble aroy, Il ne se volt pas obliier. — Il s’agit 
d’un des assistants au plaid solennel de Vottem, 13 juillet 1346. Quid? Le sens 
pouilleux (t. de mépris) jurerait avec à noble aroy; je propose donc poilu (avec l 
mouillé), wall. poyou, terme analogue à barbu. 
Polit, brillant, magnifique, 35724 : Diez le vous renderat en la gloire polie (selon Bor- 
mans, = ouni, uni, sans trouble); 25319 : en la vilh epolie C’on nommait Amer- 
cuer; 29855 : en Liege la polie ; 23519 : Par les encloustre hosteis a ilh fais mull 
polis. 
