GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 
231 
* Portaire, lisez portraire (tracer, exposer), II, 6551. 
Porteir, sens absolu, souffrir, avoir patience, II, 5627 : Le pueple covenoit adont porteir 
et taire. 
Portendre, étendre, prolonger (un récit), 477 : Que vous seroit la chose si longe por- 
tendue ? 
Portevin, portevinal, voy. poitevinal. 
Portrait, figure, apparence, 25869 : Le chasteal ont vuidiet, qui lut de bel portrait. 
Portraitier, tracer, II, 8058 : Si qu’aferoit à eauz, fut li liez portraitiés Entre le grant 
mostier saint Lambiert, à x piés De Nostre Dame aus Fons; projeter, 25520 (une 
moslier); discuter, traiter, 58675 : Del achat de Bulhon fut li lait portraitiés ; 
machiner, 10696 : Qui sa mort là endroit ly orent portraitiet; II, 8944. : Car il fut 
portraitiés La grant discention... De sains Martin à Liege; traiter, arranger, 10255 : 
Quant sot que son frere est ensiment portraitiés ; 28285 : Ensiment astoient male- 
ment portraitie Toutes les régions...; — traire en avant, élire, 5654 : Quant il lu 
mors, si fut evesque portraitiés Metropoliens. — Notez encore le participe por- 
traitié au sens de « étendu, vaste », 29860 : Che est de Brugerons, la conteit 
portraitie. — Au v. II, 7584, notre verbe doit signifier « traquer, poursuivre » : 
Mais il fut portraitiés, Par un sien varlet propre astoit il espiiés. Au passage 
correspondant de la prose il y a porgeteis (V, 548). Peut-être est-ce le latin per - 
trahere (attirer dans une embuscade). 
Portraiture, image, ligure, fig. personne, 26082 : Nostre evesque Baldris, la belle p., 
Aloit parmi l’estour; — plan, arrangement, 57849 : Car adont fut à Treit faite la 
p. Teile, que ...; — étendue de terre, territoire, II, 2954 : A Renart de Bollogne 
donne le grant masure De Dynant et entour toute sa jo.; — surface, 24745 : de 
son espée dure At donneit un tel cop dessus la p. De son heame d’achier (ou 
« les ornements du casque »?); — action de porter un coup, II, 9861 : Cheluy 
quide ferir à celle portraiture. 
Porveioir, lat. perspicere, examiner, II, 11957 : Ont tantoist pris la lettre et 1 ont fait 
porveioir Johan de Ferier, leur clerc. 
Porvoiier, 52982 : Mult astoit nobles hommez, mains toudis porvoiat Encontre nostre 
evesque qu’il ensiment tuwat.— Bormans traduit « prit des dispositions, intrigua » ; 
il parait tirer le mot de porveoir, ce qui est impossible. Le mot répond à proviare, 
aller en avant, donc un synonyme de procedere, user de (mauvais) procédés, 
comploter. 
