232 
LA GESTE DE LIÈGE. 
Porvoiiés, 21896 : Veriteit vous diray, n’en soies porvoiés. — Comme Bormans, je pense 
que l’auteur a écrit forvoiés, à moins d’admettre le sens « mener autour », fîg. 
priver, frustrer. On sait que por vaut c ircum. 
Pos = poils, 17751 : De sa barbe mains pos Li sachent del menton. 
Posnée, arrogance, 11734 (démenant grant p.), 14466 (par mull rusle p.). Aussi ponnée, 
II, 4317 et 5116. — Sur l’origine (obscure encore) de ce mot fort répandu dans 
l’ancienne langue, voy. mon Gloss, de Froissart. — Grandgagnage donne le mot 
namurois ponée comme désignant une femme soigneusement mise. Est-il connexe? 
Potage (î mettre en), synonyme de « mettre en confiture », 3881 : Ne li vint lions devant 
ne soit mis en potage. — Honir le potage, gâter l’affaire? II, 8521 : Là ot une 
chevalier qui lionit tep. — Borgnet prend potage pour polestas, autorité, seigneu¬ 
rie. Cela n’est guère soutenable. 
‘Postes, 24845 : Car postes et tournois et armes persuoit. — Lisez jostes. v 
Poe (à), peu s’en faut (ou fallut), suivi du verbe dépendant à la forme négative, 7304 : 
Quant Ilobiers l’entendit, à pou n’est esragiet, 7316 : Paris chanchelle, à pou qu’il 
n’est engenoilhiet. 
* Pouchies escondeis, 15901 : Mains il n’y acointoit (il ne Pestimait) dois potichies escondeis. 
— L’éditeur, à l’égard de pouchies, met la note « pouces? »; à l’égard de escondeis, 
il ne dit ni ne propose rien ; il parait donc avoir compris. Je ne suis pas dans ce 
cas, et je corrige hardiment : dois pouchins escaudeis. 
Poulage, peuple, II, 2718 : Là demandai errant dont vient si grant p. — Dérivé de peule 
{eu devenant ou en syllabe atone). Pourrait aussi signifier « troupe de jeunes gens» 
et tenir de pidlus (cp. poulain). 
Pouse, pause, arrêt, 3679 : Qu’il outre la citeit passont sans faire pouse. 
Poutrel ou pulrel, jeune cheval, cheval en général, 616, 3941. 
Poctresse, gardienne de poulains {poutres), 1862. 
Pove, parfait défini de povoir , II, 9531 : Quant l’evesque l’entent, il ne se pove taire. — 
Cas exceptionnel, analogue à vmue(vint). La syllabe ve représente la finale latine ui. 
Prage, champ d’écu, 14017. — Contraction de preage, praage. 
