GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 
237 
Provision, collation, octroi, 7957 : Ly rois à saint Remacle en fit provision. 
Prudenche ( lettres de), lettres de provision, diplôme de collation, 26860. — Prudentia 
est, comme on sait, la forme contracte de providentiel, pourvoyance, et peut donc 
en prendre la signification. 
Puble, adj., public, 108 ( publes ne secrétaire), II, 10284 (de dois publez notaires); adv. 
publement, 198. 
Publier, exposer au public (des reliques), 29248. 
Poche, puits, auj. pusse, II, 10066 : A puche à S. Hubiert eramment s’arestoit; 25878 : 
En une puche salhit; 2080 : Puis vont li trois prêchant sicom selles en puche (à 
tour de rôle, comme des seaux dans un puits; le mot puche est échappé au scribe 
comme lui étant plus familier, mais la rime veut puis). 
Pcelle, mauvaise graphie p. puele = peule, peuple. 
Pogaire, petite monnaie? 53512 : De Corn ard l’empereur ne donnoit une pugaire. — Cp. 
pigois. 
Poison, dér. de puis (puits), 8508 : Mult de fontaines ûst sains Remacles li fris, C on 
appelle puisons, dont mains mais sont mortis. — Il s’agit de sources thermales; 
puison est le type français du wallon pouhon. 
Polaine, autre forme de pulente (922, 4819), fém. d e pillent, immonde; 4061 et 24317 
(gens), 7205 (masnie). — Cp. excellaine = excellente. 
Polveir, poudre, 37008, forme suspecte, il faut une finale en e : puldre ? ou pulvre, comme 
on trouve II, 654 (où l’on a imprimé pulure )? Cp. pousier, II, 824, puisier, 
ib. 10805, poudre, ib. 827. 
Ponal, puant, 6300 : li trahitre punals; ailleurs pungnas (punais), 5450 (li Danois p.) 
et pugnois, II, 6945. 
Pungnal, fort au combat, vaillant, = pongnal; 5819 : li chevalirs pungnaus. 
Pure, adv., seulement, II, 2925 : Dedens chascune engliese II preiste y metroit pure (n’y 
mettrait que deux prêtres). 
