240 
LA GESTE DE LIÈGE. 
Quintaine, propr. le poteau ou mannequin du jeu de la quintaine qui résiste aux assauts 
des jouteurs, 20526 : Mains dars li ont lanchiet qui astoient de chayne, Et se ne 
le muvent neis plus c’unne qu. De là : parangon de prouesse, 2750/ . Teile qwn- 
taine Ne fut ne n’eirt jà mais; 29542 : En l’evesqueit (lisez : l'evesque ) ont troveit 
une forte qu., Hardis et combattans de proueche excellaine ; 52456 : Ogier des 
Preis, qui fut del estour la qu. ; 54557 : Ensi maintint l'evesque, comme juste 
(== vraie) qu., Son siégé noblement; 58580 :J>or Baldwin qui est mors, qui astoit 
j or _ Modèle, patron, 4068 : Por veioir se brisier il porat leur qu., Qui si est 
afermée en creanche immondaine. — Josteir à la qu., 24558 : Behourdeit et josteil 
ont il à la quintaine. 
Quinterne, instrument de musique, ap. Duc. quinterna, espèce de luth, 12694. 
Quitaine =. quintaine, II, 5501 : A luy vinrent josteir ensi c’une quitaine. Littré donne un 
exemple de quittaine, tiré de la Chronique de Du Guesclin. 
Quitenche (sens), sans délai, 1675. — Forme anomale p. quitanche. 
Quouseir = a. fr. choser, réprimander, 8575 : Quy ilh truewe en erreur, mult douche- 
ment le quouse (la note porte : l'accuse, le reprend?); 11554 : ne soit nuis qui 
m’en quouse (ici encore l’éditeur y voit le mot accuse). — Choser, prov. chausar, 
est le lat. causari. 
R 
*Rabïesteir, 9551 (saint Lambert à Pépin) : sicom prestre Et drois vicares de Dieu, le 
tien corps je rabieste De la maleïchon, dont donneit poior m’est De part Dieu et 
instruit. — Quid? B. invoque le verbe rabasler, frapper, faire du tapage, qui est 
dans Roquefort. Il ne peut en être question ; abiester, abrutir, ne satisfait guère 
non plus. Aussi, je me vois contraint de recourir à une correction. Avestir ou 
ravestir (pr. vêtir, puis mettre en possession, ici placer sous le coup de quelque 
pénalité) offre un sens parfait; je lis donc ravies te (y p. b s’impose plusieurs fois 
dans notre texte). 
Rabi, enragé, II, 5207 ; leus rabis. — Notre mot ne vient pas, comme on lit dans Burguv 
et Gacbet, de l’adj. lat. rabidus, qui ne peut faire en français que rade, mais c’est 
un participe de rabir = lat. rabere. 
Racaciiier, 7194 : Et l’estour astoit fors, car cascun soy racache. — Quid? Accourt avec 
ardeur? voy. acacliier. Ou « se donne la cbasse » ? 
