GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 
247 
perdut (== inutile) seroit d’en faire lonc prochès. — Je ne m’explique cette der¬ 
nière acception que par une confusion avec recessus, signifiant le résumé ou 
procès-verbal des délibérations d’une assemblée (voy. Littré v° recez). — Aussi la 
forme recesse, 10192 : sens r. (sans retard); 1865 : Dont veneis vos ichi si lonc 
de vo recesse (habitation?); 4182 : De chu que l’empereur fasoit, oit ilh recesse 
(rapport, nouvelle), Comment ilh d’ochire les cristoiens ne cesse. 
Rechaindre, regarnir (un fietre), 36548. Cp. le mot suivant. 
Rechint, verbe, prés, de rechindre (re-cingere), 5758 : Car vergongne et périls de corps 
se (= si) le rechient (prononcez rechint) Qu'en trestoute vertus erramment soy 
dechint (se déceint, se dépouille, s’affaiblit). — Je traduis le rechint par « l’enve¬ 
loppe, l’embarrasse, le gêne ». 
Rechiet, reçu, lat. receptus, 4101, 10704, 51099, 35571, 20824 (sens actif = recevant); 
II, 10682 : Rendus se sunt alcuns, qui tous furent rechiés (le mot est déclaré 
inconnu par l’éditeur, qui cependant le traduit par reçu au v. 38695). — Cp. 
perchiet (perçu) 26169, esliés (élu) 12545. 
Reclay, 19652 : Dont fait sa gens armeir en la plache Andruai, Bin en at c milhier encor 
en son reclatj. — Quid? Selon B., l’endroit où ses hommes sont reclus, renfermés. 
Cette interprétation est purement imaginaire. Serait-ce une forme vicieuse, une 
licence de rime, p. reclain ; « en son appel, à sa disposition »? 
Reclain, aussi reclin, réclamation, prétention, prière, 796: se de nul r. n’ont (si personne 
ne les réclame); 5596 : qui ont si fait reclins (qui ont tant réclamé); 7797 : C’est 
le promir miracle que Deu fist en reclin (à la prière) del enlanchon Amant; 22855 : 
faisant mult grant reclins; 55228 : par grant reclins (à la demande générale); 6045 : 
Jusques en Danemarche de tregut oit reclain (eut des droits); invocation, 7905 : 
Et quant ces (cis?) Mahomès fut mors, li siens reclains (son adoration) Perpé- 
tuéement demorat... 
Reclin = reclain, v. l’art, préc. 
Reclin, subst. de recliner, lat. reclinare, se tourner en arrière; sens reclien, sans reculer, 
sans hésiter, II, 2616, ib. 4890; sens nul reclins, 28226. 
Reclin, adj., lat. reclinis, soumis, attaché, 27515 : Or sont xxx canoines... Tant à S. Ber- 
temeir com à Sainte Croix reclins. — A reclin, favorable, 57758 : De coy li duc 
d’Ardenne, ses oncles, à reclins Quide eslre (pense se mettre de son parti ; tel me 
