GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 
249 
Refendre, 30658 (il s’agit de l’Allemagne) : car celle doit dépendre A monsignour le roy, 
on ne li puit entendre (?), Car al vivant son peire, qui tant volut despendre, En 
ot possession, se ne le doit refendre. — Quid? La note dit : « s’en séparer, 1 aban¬ 
donner? » Traduction bien douteuse. Je propose plutôt : remettre en partage (voy. 
Littré, s. v.). 
Revort, 9090 : L’an vi c et l [et] ni, par teil effort, Prist maladie à duc, qui fut de bon 
refort, Ansegis qui d’Austrie fut prinche, qu’il est mort. — Forte constitution? 
Refocrmeir, informer également, à son tour, 53251 : [Après en avoir informé le pape], 
Trestout le college vout après refourmeir. — Selon Bormans : faire changer 
d’avis. 
Refrain, écho, bruit, rumeur, 2125 : Quant li conte de Flandre entendit le refrain, Com¬ 
ment xii teils hommes sont mors, si les at plain; 7897 : Tant de miracle fist. 
Que li oiir en est de glorieus refrains. — Cp. refrangne. 
Refrain, opposition, difficulté, empêchement, 6037 : Après fut Cildebeirs coroneis sens r. ; 
15150 : Ensi disoit Johan, qui est de mal refrain (qui fait une rude résistance). — 
Subst. verbal de se refraindre ou refrendre, faire opposition. Une forme fém. du 
même mot est refrengne, 7754. 
Refrain, en termes de blason, quid? 12099 : Li blasons que je dis... Fut un escut ondeis, 
de che soiés certains, Vairiés contrevairiés semble asseis li refrains , Mains mie ne 
l’astoit, toute voie fut plains Des armes que je di et astoit mult bin tains. — Bri¬ 
sure des couleurs? 
Refraineir, calmer, remettre en bonne humeur, 58404 : Li evesque lez livre ces grans 
botelhez plaine De ces bons vins franchois qui trestos les refraine ; modérer, II, 
5519 : N’avoit plus corageus ne qui pies (prononcez pis ) se refraine . 
Refrangne ( par ), propr. par refrain, d’où : par allusion, 8187 : Altrement est nomée 
Merchoul, et par refrangne . 
Refrengnier, calmer, apaiser, 16825 : Ensi les repaisat et leur dolour refrengne ; réfl., se 
retenir, s’abstenir, 4914 : mais il astoit dimengne Si que de chemineir cheli jour 
se refrengne . — Dérivé de refrain , subst. de refraindre , briser, ou serait-ce une 
forme mouillée de refrainer Q i 
Refuit ( sens ), cheville d’affirmation, sans subterfuge, 1781. 
Tome XLIV. 
52 
