GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 
253 
Renche, quid ? 9236 : Fours de l’engliese astoit encontre la renche, Là orat sains Lambier. 
— Selon B. — wallon ranc, toit à porcs (voy. Grandgagnage II, 276, v ü ran). Je 
tiens cette explication pour douteuse, d’autant plus que renche est suspect; il faut 
un mot de trois syllabes, à moins de lire une renche. Dans ce dernier cas on peut 
expliquer renche par ronche (ronce, arbuste); en = on, cp. dengnon p. dongnon. 
Renouer, verbe, quid? 25768 : Celle conteit (Brugeron) comenche A Palomort et vat 
deleis Hartines (1. Harcine ) et renche Jusqu’à Chienpont. — Le sens parait être 
« s’étend »; aurions-nous là le flam, reiken, angl. reech, qui dit le même chose? 
rechier , nasalisé renchier. — Ou renche est-il le nom d’une localité? 
* Reneaus, 9884 : che ne fu pas reneaus. Selon B. = renos, qui est à charge (Roquefort); 
selon moi, faute de lecture p. revenus (revel, jeu, plaisanterie). 
Renfus = refus-, sens renfus, cheville d’affirmation, II, 1927, 2167. 
Renfuseir = refuseir; renoncer à, lâcher, II, 3446 : [Le diable] Si fort l’at lachiet (1. enla- 
chiet) ne le vuelt renfuseir. 
Rengne, rêne, 6826 : Par devant la capelle at son (1. sa) r. sachie (arrêté son cheval). — 
Cp. vanne. 
Rengne de l’épée, 16812 : Rolland tient Durendal trestout parmi la rengne. — Selon Bor- 
gnet, [= venge, baudrier, mais on ne tient pas l’épée par le baudrier ou ceinturon ; 
il s’agit plutôt de la garde de l’épée, du helt. Le mot serait alors identique avec le 
précédent, qui vient, comme on sait, de retinere. La garde protège ( retinet). 
*Reniaz, II, 3302 : Dont l’evesques isneais Les fist copeir les tiestes, et por celi reniaz Sont 
leurs amis armeis.— En note l’éditeur dit : « refus, de renuer ? » Cela ne donne pas 
de sens et n’a pas une ombre de probabilité. Lisez reviaz ou revais (de revel, jeu, 
plaisanterie, action de pur caprice). — La même bévue se reproduit II, 5531 : 
par forche sens reniaz (lisez reviaz : sans plaisanter). Voy. aussi reneaus. 
Renoi, renoie, adj., perfide, impie, 6285 (la pute gens renoie ), 9181 (vostre gens est 
renorj), 10972 (qui fut toute renoie), II, 147 (La maile gens r.). — Il n’y a pas 
d’exemple d’un adj. renoi, tiré du verbe renoier (renier sa foi). Notre auteur l’a-t-il 
créé à sa convenance? On trouve fréquemment dans notre texte, avec le même 
sens, le masc. renois (voy. plus bas), qui peut représenter renoi h- s (de flexion), 
mais qui, selon moi, peut aussi être mal lu p. revois et représenter l’anc. adj. revoit, 
muni de l’a de flexion. Je me suis longuement occupé de ce revoit, qui répond à 
