256 
LA GESTE DE LIÈGE. 
Repas, subst. de repasser, revenir, donc retour, action de revenir sur quelque chose, d’y 
renoncer; 25294 : Si at tendut ses mains, qu’il n’y at fait r. (car il n’a pas hésité) ; 
12928 : « Osterne et saint Materne, Chaynées » sens r. (sens longtemps réfléchir) 
Escrie à une fois. — Notre mot n'est nullement, comme pense l’éditeur, une 
transformation de repos ou de répit (sic!); l’idée « retour » dégage naturellement 
celle de « revenir sur ses pas sans accomplir une action, hésiter » ; cp. sens repars. 
Peut-être cependant vaut-il mieux admettre la forme plus usuelle respas (retour, 
surtout retour à la santé, guérison), qui s’impose particulièrement 26242: jamais 
n’eussent repas Qu’ilh ne fuissent tous mort (ils n’eussent échappé à la mort). 
L’auteur emploie d’ailleurs respas 50324 : Et l’estour enforchoit de tous leis sens 
respas (sans s’apaiser, sans relâche). 
Repas, part, passé répondant au lat. re-pastus, qui s’est nourri, qui a mangé, 1034 : Li 
roy Tongris avoit xx m homme à repas (litt. comme repus, restaurés). 
Repas, subst., pâture, d’où : herbage, pré, 50316 : Le brache atout l’escut li gettat en 
(= dans le) repas. 
Repasse, forme fém. de repas , 25915 : Et fut li remannans abattus sens repasse. 
Repentir (se) de, faire amende, expier, 11, 2567 : repentir Ne me puis des mais que j’ay 
volut bastir(vers trop court). 
Replichier, replier, retourner, II, 5520 : Or sierat li meschief laidement enpiriés, Et non 
mie amendeis, mais en mails (mal) replichiés. Cp., pour la forme, applichier. 
Replogier, cautionner, 22752 : Puis le comparât chis qui ne l’at replogiet; II, 859 : Et at 
requis Ferant par son humilianche Le voilhe replogier. — Voy. ploge. 
Repois, adj., 25859 : [Lambert avait engagé sa foi] Que mais contre l’engliese, qui 
vaille mi pois, Ilh ne forferoit l ins et ne seroit repois. Quid? Ne faut-il pas : feroit 
rebois (résistance)? 
Repont, part, de reponre (déposer, cacher), 11215 : Qu’à la priere l’evesque Lambiert... 
Astons resusciteis, qui jà estions repont En la maison d’enfler ; — en repos, 14000 : 
mie n’estoit r., üiestre et seneistre abat...; fém. reponte, 21070 : es preis où est 
reponte (située) L’engliese sains Germain. — En repont, en cachette, à 1 insu des 
autres, 5615 : Et cis de Colongne ont fait evesqu e en repont. — Le latin reponere, 
fr. repondre, rebondre , a produit en a. fr. deux formes de participe passé : repost 
ou rebost et repuns ou repus', notre Geste nous en offre une troisième : repont, 
fém. reponte. Voy. aussi rebost et repuis. 
