LA GESTE DE LIÈGE. 
258 
Requise, demande, réclamation, 28068 : Li conte de Namur en fist asseis requise De part 
Yde sa meire. — Forme concurrente de requeste. 
Requouse, repos, retraite, 8358 : lxui ains (ans) puis régnât en teil r.; en requouse, en 
repos, en sûreté, 1346; en cachette, traîtreusement, 59062 (murdris en r.) — 
Requouse est = requoise, subst. verbal de requoisier, mettre en repos (cp. aquoi- 
sier ); le subst. recoi dans la loc. enrecoi, vient direct, du latin requieteni, comme 
l’adj. coi de quietus 1 . 
Res, en rime pour rest, parf. déf. de rere, lat. radere, raser, écorcher, 7146 : Robiers de 
sains Malierne ces Hongrois forment res. 
Resachier, attirer de nouveau, reporter, 844 : A ma droite matière le mien cuer moy 
resache. 
Resalhe (mois de), mois de juin, 1600, 5978; aussi resalhemeux (meux = mois), II, 
6365 : Demain se doit entreir premier r. ; aussi resalhe tout court, 9126 (xv jour 
en r.), 27167 (xvn jour de r.). — Sur la valeur controversée (juin ou juillet?) et 
sur les étymologies de ce nom de mois, je renvoie au Dict. de Grandgagnage II, 
652 et à la note que j’y ai faite. 
Resalhe (de), adv., en resautant sur pied, 12948 : Mais de resalhe Ne toy relèveras de chi. 
— Borgnet traduit : « Le mois de juin, l’été, ne te relèvera pas ». Il pense qu’il 
faut lire relèverat-, mais, si cela était, est-ce que de r. pourrait donner un sujet? 
Rescheure, reprendre, enlever ou arracher avec force, 55946 : [Trois hommes ont été 
blessés] A rescheure le feu, quant Renars, li faus dus, Les (leur) ardit leur vilhette. 
— Mauvaise graphie pour resqueure, que porte le texte en prose (IV, 5/4). Bormans 
traduit resqueure le feu dans le passage en prose, par « courir au feu », et ici il 
donne à rescheure la valeur de « délivrer ». Évidemment le sens est « ai lâcher ». 
Rescorre, resqueure représente lat. re-excutere et s applique particulièiement aux 
personnes ou choses que l’on reprend à l’ennemi. Le même type latin a donné 
rescoïr, 33597 : rescoïr le gage Qu’il avoient embleit. — Au part, re-excussus 
répond rescos, 56667 : partant fut il rescos de la mort (arraché à la mort); 1116 : 
Je suis Tongris de Rens, qui par dessus le gart Ay rescosse vo corps et \os gens 
lez trois quart (il ne faut pas se formaliser du fém. rescosse) ; 29118 . Mains ne 
plaisit pais Dieu que de tolte notable Fust li sains lis (lieu) rescoste (lisez rescosse) 
que paies (1. paiens) misérable Tenoient en despit. On connaît le teime fr. à la 
rescousse. — Notre verbe subsiste encore en wall. sous la forme de rixheure, 
riheure, ressaisir, délivrer. 
1 Je rappelle que -quoisier remonte à quietus par le type quiel-i-are, commé hausser à altus par altiare. 
