GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 
263 
Revertuer (se), se renforcer, 464 : Grande fut la batalhe, qui mult soy revertue. 
Reveuse, verbe (subj.), forme wall. p. revoise, retourne, 4216 : Crestins seiront destrus 
anchois je m’en reveuse. 
* Revins, 58812 (il s’agit de la récolte du vin) : Car la quarte de Liege, qui pais n est de 
revins, Vendoit ons bin n s. et encors n setins. — L’éditeur ignore le sens du mot ; 
je propose de lire renins et de traduire : « La quarte du crû de Liège, qui n est 
pas précisément du vin de Rhin, coûtait, etc. » 
Revisteir, contraction de reviseteir, visiter, passer en revue, fig. et ironiquement, attaquer, 
30234 : Barons, che dist l’evesque,... Je croy Madiolans nous seront revisleis. 
Revois, adj., convaincu de crime, félon, perfide (voy. pi. h. les art. renoi et remis)-, 
32269 : dont li cuen maleois Fut si desconforteis pour ses m fils r.; 33458 : Se 
usurpeir voloit, par forche de caplois, Le pays aus prinehiers qui ne ly font (je 
pense qu’il faut lire sont ) revois.-, II, 10256 : Cascons prendoit sa paît, nuis ny 
astoit revois. Dans le dernier exemple, l’existence d’un adj. renoi étant admise, 
j’aimerais mieux renois (« personne n’y fit refus »); en tous cas, Bormans a tort 
d’expliquer revois par « rebois, coupable, criminel », d’autant plus que ce dernier 
ne signifie pas « coupable ». 
Revongne, récalcitrant, contraire, 17965 : et puis sans nul eslongne Est leveis al matin, 
conques n’en fuir.; 29539 : Li sains pere de Rome... L’empereür Henry, qui li 
astoit r., At fait excommengnier. — Sans doute le mot revois avec changement de 
finale. Je trouve aussi le mot à l’état de substantif, 14507 : Si at ferut Radut, 
qui n’est pas de revongne ; je n’en saisis pas le sens et serais disposé à y voir un 
nom propre, sous lequel aspect il apparaît, en effet, 15769 : Le cuen de Lucem- 
borch et Gautier de Revongne *. 
Ribais, plur. de ribal, ribaud, 2881. 
Riches, voy. rechès. 
R,cm, pr. enrichi, puis = riche, beau, H, 5081 : Filhe à sangnour Euslasse de Hersla 
le richye. L’épithète s applique à Herstal. 
» Estre de Revongne serait-il, par allusion à l’adj. revongne , une de ces express.ons plaisantes tuees cle oc - 
lités telles que « estre sire de Blangg, savoir le voie à Menlenai » (Trouv belges, uouv. ser.e, 164, 51 et od voy_ 
ma note p 346), et dont Tobler a rassemblé de nombreux exemples dans son mémoire « Verblumter Ausdruc 
und Wortspiel in altfranzôsischer Rede » (pp. 2-7)? - Revogne est aujourd'hui une dépendance de la commune 
de Honnay (arr. de Dînant). 
