268 
LA GESTE DE LIÈGE. 
Ruine, 55788 : [Il abattit tant de combattants] Que covierte en astoit la plache et la ruine. 
— Quid? Rivière? demande Bormans. Cela serait par trop étrange. Ruine peut 
se prononcer rouine, roïne et se rattacher à voie, sillon (cp. pl. h. rom); le mot 
est destiné à fournir une rime et ne dit autre chose que terrain, champ de bataille, 
comme plache qu’il accompagne. 
Rumueir = remueir, changer, 8033 : [Je ne raconterai pas tous les miracles de saint 
Lambert], car ce n’est mie le chappe à rumueir. — Cela veut dire : ce n’est pas 
chose aussi aisée et demande plus de temps que de « changer d’habit ». 
Ruour, ruine; mettre en r., démolir, II, 4678 : Tantoist ont abattut et mis en grant ruour 
Le chastel jusqu’en terre. 
Ruseir, 9484 : [Après avoir renvoyé sa femme légitime et pourvu ses deux fils, Pépin n’a 
autour de lui plus] personne qui de croste ne milhe Le demande ne ruse ne 
rinche sens (1. ses) bobilhe. — Je me suis expliqué sur le sens général de ce 
passage à l’art, bobilhe ; reste à déterminer la valeur de ruseir. Je crois qu’il 
signifie molester, ennuyer, ou, comme on dit encore en liégeois, « faire des ruses », 
faire des difficultés. Grandgagnage donne un verbe rusi (valeur russi) avec la 
signification de frotter, racler; cela s’accorderait avec rinchier qui suit. Toutefois, 
je crois que notre passage revient à dire : Pépin n’a plus personne qui, sur quoi 
que ce soit (litt.« de croûte ni de mie »), le mette à raison, l’ennuie ou lui donne 
un savon. 
Rustre, adj., = ruste, fort, rude (du lat. rusticus), 27665 : Et durât jusqu’à jour celle 
rustre niellée. 
S 
Sacengne, 16815 : Rollant lient Durandal trestout parmi le rengne, Ottineal Pleuresanc, 
qui vaut cente sacengne. —Dérivé de l’anglo-saxon sax, couteau, coutelas. 
Sache, masc., autre forme de sac, 843 : parleir dedens un sache. 
Sacheur = secheur, sécheresse, II, 5195. 
Sage, rassuré? 2617 : Mult manache Tremus, dont ilh n’est mie sage. 
*Sagreste, 1759, 1. s’agresle, voy. agrester. 
