270 
LA GESTE DE LIÈGE. 
mander, dominer » ? On serait tenté de le croire, en rapprochant II, 7546 : par 
trestoutes les ruwes, De Saint Martin en mont qui Publemont salue, Jusque à 
Saint Lambert. — La signification ordinaire se voit II, 9245 : Salueis (on a 
imprimé salveis ) moy ma meire à la elere fachon. — Au v. II, 6248, on trouve la 
bévue : cuy proeche s'alite (1. salue). On dirait que l’éditeur pensait à s'allie. 
Samaine, semaine; loc. payer sa s. = mordre la poussière, II, 5502 : Gautier de Rode- 
make at paiet sas. — Samaine est encore usité en wallon. 
Sambue, vêtement de dessus, 18501 : Amis, si moy livreis Le vostre gros bordon, l’escla- 
minne deleis, Vous areis ma s.; 50225 : Et Radus de Mêlant, qui porte la sambue, 
Sire de Hozement, son frere, l’at lollue; 57725 : à sambue Sont vestis noblement; 
II, 5856 : Li vieus Eustase fiert tout enmi le s. Le foui duc de Braibant ; II, 7542 : 
à mes piés, sens s., Vestis d’eslroites cottes. — Le mot parait revêtir le sens de 
pompe, parure, 16292 : Atant vinent Franchois en la cileit mossue, Par dedens 
sont enlreis à toute leur s.; 55684 : Et porloit l’estendart qui ot noble s. Cp. l’art. 
acambueÇh sambue?). — Il est certain que les sens ordinaires de notre mot (housse 
ou harnachement de cheval, puis : sorte de voiture de dames, litière) ne con¬ 
viennent en aucun des passages cités; par contre, je n’ai pas d’autres exemples des 
acceptions que lui prête notre auteur. 
Samin, velours, 55214 : chappe d’or u samins — Autre forme de samit, étoffe de soie, 
velours (voy. Diez, p. 287, v° sciamilo). 
Sangleté, (1. sanglenté ?), sanglant, saignant, 58541 (il s’agit de la chair de saint Laurent) : 
Qui encors toute fresse et sangletée astoit. — Ailleurs sangleteus, II, 1596 : Ses 
armes sunl rompues et son corps sangleteus. 
Sangueus, de bonne race, vaillant, 2587 : Tenremonde assaiLhent si comme gens san- 
gueuse. — Voy. aussi le mot suiv. 
Sanguin, chevalier de sang, de race, 57762 : Adont à une fieste, à Rains, sus le carins, 
U de Franche astoit (lisez astoient) tout li noble sanguins. 
Sanioient 2460 ( les meseals s.) est fautif ; lisez sanoient (guérissaient) ; le verbe est 
saneir, non sanier. Il est vrai que l’auteur s’est permis plusieurs fois de créer, 
contre l’usage, des verbes en ier (lat. icare), mais c’est la mesure ou la rime qui 
l’y entraîne; ici la mesure admet aussi bien sanoient (le ton sur la finale ent; pro¬ 
cédé constant) que sanioient (la finale ent étant muette). 
Santeller, scintiller, 610 : Cascun ot une lanche, de quoy li fiers santel (= santèle). 
