GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 
271 
Santis, saint, type sanctitius, 5309 (par miracle s.), 5440 (à Trive, une citcit santise ), 
29790 (abbeis santis ). 
Santitiet, sainteté, 4124 ; la linale en tint est anomale, comme dans pitié, amitié. 
Santuaire, adj., saint, 2959 (loy), 29625 (levesque); — subst., acte ecclésiastique, 37435 : 
Qui presens doient estre à cely s. (il s’agit de l’élection d’un évêque). 
Sapin, adj., de sapin, 8872 : Il a pris une lanche c’on li donat sapine ; 7036 : Si at brandit 
la lanche qui fut grosse de sapin. B., qui ne remarque pas que la rime est en ine 
et que le vers est trop long, traduit : grosse comme sapin. Corrigez donc grosse et 
sapine. 
Sapir, saphir, qualification d’honneur (cp. topase), H, 5685: et Lambert le sapu. 
Saquie, saquée, plein un sac, II, 10468 : Des florins li portât une boine saquie. 
Sarot, sarrau, II, 7794 : Ont vesti n saros de toile à gros plois. — La finale au de 1 or¬ 
thographe moderne n’est fondée sur rien. 
Sartel ( brant de), II, 5815. Sarlel doit être un nom de lieu. 
Sas, saule = sais (v. ce mot), 5448 : Car en dois le colpat sicons un rains de sas 
Sasiron, a. fr. sausseron, dér. de saucière (lal. salsarium), 
Uons (un copiste ignare a fait de ces deux mots vous 
sasirons. 
21565 : en le rue de Pont, 
) fait les cuilhiers, escuel et 
Sasse subst. fém.; mot wallon, dit l’éditeur, désignant l’instrument qui sert à jeter 1 eau 
’ hors du fond d’un bateau, 5237 : llh lieve plus menut (= souvent) son espee et 
rabasse, Corn cureur ne poroit getteir aywe à la sasse. — Je ne trouve le mot 
ni dans Grandgagnage, ni dans Forir. 
Saufrf.it = a. fr. safré (couvert d’ornements), 24201 : Contre ses cops ne dure arme 
tant soit saufrée. — Ce mot bien connu est expliqué en note par : « soufferte, 
éprouvée » ! 
Saul, voy. sais. 
Saule, salle, 1900 : Si ont troveit le roy en la saule entériné. 
