GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 
279 
Soglot, suglot, atteinte, coup (au propre et au moral), 1703 : dont Dieu ot grant coros 
Qu’Adam metil en paine, ù rechut mains soglos, mainte angcsse et travellie; 2776 : 
Car del boins rois Tremus dobte mult les s. Et les colée dure; 16507 : [La tour] 
Est tant forte et tant ferme, qu’il (I. que) ne dobte suglos D’engien, de mangoneal, 
d’assalt ne de piquos. — Cette application du mot soqlot, bien connu au sens de 
sanglot , est curieuse; la série des sens serait-elle : « sanglot, puis chose qui fait 
sangloter, affliction, coup au moral, coup au physique »? — Le sens ordinaire se 
voit 35162: et puis font mains soglos En plorant à oux seclie; 36672 : Dolosant 
s’en alat en faisant mains sogios; 17747 : Sicom parmi un preit s’en val à grant 
soglos. 
Soi, subst., soie, 27736 : che est un drap de soy ; ailleurs soie, 18936 : Et at troveit les sas 
(sacs), qui ne sont pas de soie. 
Soie, pronom, souvent pour le besoin de la mesure ou de la rime = soi, 998 : si at preus 
cuer en soie; II, 6519 : Quant ne soie défendent d’estre perpetueis Serf. 
Soile, 19555 : xx homme ont encontreit en la soile ramée; 20962 ; Mains tout ensi que 
Charles ly rois astoit songnoux Del ymage esgardeir,... Soy desfist (s’évanouit) par 
ly soile l’ymage gracioux. — B. explique le mol dans le premier cas, par : dans le 
terrain boisé; dans le second, par : « l’ébranlement du sol ». Mais soile ne peut 
représenter lat. solinn; notre mot signifie encore actuellement en picard et en 
namurois seigle, d’où : champ de seigle et champ en général. 
* Soi lue, 4843 : Droit à soilhe abscon. — Lisez, comme l’impose la mesure, solelh (au cou¬ 
cher du soleil). 
Soir, bonne forme wallonne p. sort, 51197 : Les dois eslus evesques ont mis trestout en 
soir (ont tout remis ù la décision du sort). — Bormans se trompe en songeant à 
supra et en imaginant le sens : « ont tout mis en sus (pour réussir) ». 
Soir = sor, roussàtre, 652 : blons, blans, gris, roge et soir. 
Sois = seul -t- s, 20847, 25253 : Si entrât dans sa celle ù s’enfermât tous sois. 
Solache, forme fém. de solas, soulagement, plaisir, 52746 : les gardes de s. (les gardes 
excellents, faisant plaisir à voir?). — On sait que, contre l’apparence, solas, solache 
est = lat. solatium, mais soulager = lat. subleviare. 
Solassocr, adj., réjouissant, récréatif, 8542 : Or commenche canchon por estre repeüs De 
solassour mateire. 
