282 
LA GESTE DE LIEGE. 
Sorelhier, 6156 : Messens le fuient luis, com che soient cornelhe; Theodebiers le voit, 
qui en l’estour sorelhe. — La conjecture de B., s’orelhe, est attentif, écoute, n’est 
d’aucune valeur. Je vois dans sorelhier la forme écourtée (cp. saier p. cssaier ) de 
essorelhier, forme dérivative de essorer, prendre son essor, s’élancer. 
Sorine, voy. surine. 
Sorlachier (se), se délecter, mauvaise forme p. solachier (cp. sorjour, p. sojour, et sembl.), 
7176 : A devoreir paiiens durement se sorlache. 
'Sorle, 14449 : Et Radus le (le cheval) brochât vers la sorle ramée. — B. se voit réduit 
à invoquer solarium au sens de tribune; mais comment arriver de solarium à 
sorle ? et que serait une tribune ramée? Sorle semble mal lu ou mal écrit p. sorbe, 
lat. sorbum, sorbier; peut-être ici « lieu planté de sorbiers » (cp. pl. h. sorbilhe). 
Toutefois, pour justifier sorle, on pourrait aussi invoquer un dimin. lat. sorbula ; 
l’existence de sorbille donne quelque crédit à cette manière de voir L 
Sorpi.us (al), au surplus, d’ailleurs, 17285 : Et seront ses prisons escorchiés; al s. Ne les 
puit miez honir. — Le texte lie al s. avec ce qui précède, ce qui fausse le sens. 
Sorquerre, surprendre, attaquer, II, 5151 : le pechiet... Dont le sorquist ly diable. — Je 
trouve sorquerant à au sens de « s’attaquant à » dans Jean de Condé 1, p. 57, 4, et 
Adenet, Cléomadès, 8444'; mais dans Bueves de Commarchis, 2301, le verbe est, 
comme ici, actif. 
Sort, divination, pure invention, 5752 : Tout che est veriteit, ne le teneis à sort. — Aussi 
la forme wall. soir (v. ce mot). 
Sortenanche = sostenanche, soutien, moyens d’existence; II, 3278: [L évêque fonda 
l’église blanche], Cordeliers y mettit, cuy donat sortenanche. 
* Sortrait, 5280 : Quant ly Huenx le voient, de luy se sont sortrait. Lisez fortrait (retiré). 
Ou sor = est-il sous ? Cp. pl. h. subslraire. 
Sorvendre, faire payer trop cher, apprécier trop haut, 36558 : Une chape y donat qu'on 
ne povoit sorvendre; 35502 (même phrase); 1525 : Tant ot de bin en luy qu’on 
ne le puit sorvendre. 
Sorvenanche, surprise, attaque, II, 228 : A Hmve est adrechiés par teile s. Que la targe 
li fent. 
1 J’ai probablement perdu ma peine dans l’explication de sorle. Il serait difficile de distinguer sorle ramée de 
soile ramée (voy. pl. h soile j; lisez donc, dans le passage qui nous occupe, plutôt soile que sorle ou sorbe. 
