284 
LA GESTE DE LIÈGE. 
précaution sauvegardant la valeur d’un acte », v. 37630 : li pape, à sa plaisanche 
At escrips aultres bulles de teile s., Rains at mis pour Colongne, n’i at aultre 
muanche. — Cependant, je ne désapprouve pas absolument le sens « prétention » 
admis par Bormans. 
Soft, parfait de soloir, avoir coutume, 3534 : la mer i sout bruir. — Le présent est seul. 
Sovenanche, gratitude, reconnaissance, 8140 : Plens fut de cariteis et de grant s. — 
Avoir en s. = penser de, avoir soin, 28087 : chis fol en s. Et si le governat tant 
qu’il (son pupille) ot la puissanche De governeir sa (erre. 
Sovenable, reconnaissant, 33242, 37305. 
Sovineir, renverser; dér. de souvin (dos par terre); 11867 : Charle diestre et seneistre 
feroit par teil ravine Que caseun li fait placbe et arir(e) se sovine ; 50551 : Et puis 
dois altre après à la terre sovine. 
Spatant 5916 (1. espatant p. et spatant), voy. espaleir. 
Stache = es tache, pilier, II, 108 (p. 585) : Des loiiens où Jhesu... Fu loiiés à la stache. 
Stadie, stade, 814 : Elle tenoit de tour de stadiies n e . 
Stalofrel, monnaie liégeoise, II, 8560 : Que Iluiois paiassent en argent et en oir Jusque 
vi m libres de ces stalofreaz noir. —- Celle monnaie fut frappée à Huy par l’évéque 
de Liège Hugues de Chàlons ; voy. le texte en prose, V, p. 529, où il est dit que 
2 stalofrais valaient 1 liégeois et 12 un gros (= 6 liégeois). Quelle est l’origine 
de la dénomination? 
Stanche, 55593 : Une maison d’evesque fist «à Tongre sus stanche. — Quid? Cela peut 
signifier litt. sur es tanche (ancien mot = estançon, étançon, wall. stanson ), d’où 
l’idée « solidement ». Bormans veut lire fist sustanche et traduit « donna l’exis¬ 
tence ». Il peut être dans le vrai. 
Stanchier (fr. étancher'), s’arrêter, cesser, II, 12171 (il s’agit d’un évêque mourant) : Et 
laissât le parleir, toute sa vertu stanche (toutes ses forces s’épuisent). 
Stasse, 21459 (à propos de la bière d’Amercuer): C’est la miedre cervoise de nostre 
région Quant est stasse et rassize. — Le mot est expliqué par celui qui le suit, 
mais la forme est insolite et suspecte (je ne trouve pas de mot slatius dans la lati¬ 
nité classique ou postérieure). Ne faut-il donc pas lire slanse ou stance, adj. fém. 
= « qui a cessé de couler, qui est reposée » ? 
