GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 
28t> 
Stat, est, voy. eslat. 
Stature, 7334. : Robers chanchclat fort, qui muât sa si. — Le sens paraît être « figure ». 
Ou faut-il traduire ( qui étant - que, et stature = lieu où l’on se tient) : qu’il 
changea de place f — Ailleurs, qualité, état, 9408 : [Il rapporta] Qu’il at siégé à 
Tuwin de mult noble stature. 
Steleit, pourvu d'une étoile, II, 6313 : un moreals (cheval noir) Steleit enmy le front. 
Stendre, étendre, 7393 : à terre sevat st.; 17342 : Et Rollant soy girat stendus ; 36880 : 
Et quant che voit Lambert, si est en crois stendus Devant le grant alteit. 
Stepeir, arracher, dans le passage en prose inséré entre les vv. II, 10927 et 10928 (2 e col. 
de la p. 674) : et ont sleppeis et ars les arbes. — J’ai inséré aussi ce mot (d’après 
deux passages des Coutumes de Liège) dans le Gloss, de 1 ancien wallon à la suite 
du Dict. de Grandgagnage, II, 641 ; il répond à l’a. fr. estreper = lat. exstirpare; 
chute de /¥. 
Stesant, situé, placé, 2489 : [Ces trois villes] encor sont là st.; 11347 : Une sael les 
donnât, où ons fut figurans L’image S. Lambert mult noblement st.; 22942, 31987, 
34173, 55036. — Aussi l’imparfait stesoit, se tenait, 22459 : car adès soy stesoit 
Par dedens son palais, II, 11729 : et sus le dos stesoit contremons. Les éditeurs 
s’abstenant de toute observation à propos de ce verbe steseir, j en concluais qu il 
devait être répandu dans le monde wallon; il n’en est rien pourtant, je n en ai 
rencontré nulle part une mention avant mon article dans Grandgagnage, Dict. II, 
640. Le sens ne fait pas doute, mais comment expliquer la forme? 11 est difficile 
de le rattacher à esteir (stare). La forme stensant (Grandgagn^e, II, 606, v° haie) 
fait penser à un type lat. extensare (s’étendre). Cp. la valeur de étendre — être 
situé, 4825 ; Puis retornat à Mès qu’en Loheraine extente (= extent) >. 
*Stiet, II, 94 (p. 589) : si que j’ai stiet traitiet (comme j’ai été traitant). — Évidemment 
une faute p. sleit = esteit. 
*Stissant, II, 2002 : Euslause de Hersta y fut souvent stissant. — Lisez stichant, de sti- 
chier, fr. estechier, donner des coups de pointe, combattre. 
Stomble, bâton, 7545 : Sor son st. s’apoie; 7584 : Ne plus (= pas plus) que mon stomble 
ne pueten ly reprendre Rachine ne verdeur. — En wallon, stomb signifie l’aiguil- 
1 On pourrait, à la rigueur, rapporter notre mot à status par l’intermédiaire d’un verbe barbare staliare; cp. 
quietus, quieliare , tr.quoisier. La forme stensant serait alors la nasalisation de stesant. 
