280 
LA GESTE DE LIÈGE. 
Ion ou la gaule pour piquer les bœufs. Grandgagnage, II, 404, le rattache à la 
famille de l’ail, stumpf (obtus), stupfen (piquer, pousser). Pour moi, c’est le lat. 
stimulus, devenu slemble, d’où stomble ; formation correcte. 
Stopeir, estopeir, obstruer (un chemin de pierres), II, 8684, 8686. — Destopeir la voie, 
débarrasser des obstacles, quelques lignes plus loin (dans le passage en prose). 
Stren, estren, = estrain, paille, 7796, 7812. 
Stors, 21769 : Che est Jehan des Preis qui voit comment remors Sont Liegois de Rollo 
qui en at n° stors. — Selon B., renversé, du verbe wallon slorer, employé dans 
ce sens, dit-il. Grandgagnage ni Forir ne connaissent ce verbe storer et d’ailleurs 
il ne pourrait donner un part, stors. Celte forme de participe ne s’accorde qu’avec 
un infinitif estordre, et, en effet, nous rencontrons ce verbe avec le sens de ren¬ 
verser 13036 : mort à terre Yestort. 
Stoneir == estoneir, étourdir, 6431 : Gobert a si ferut que trestout l’at stoneit. 
Strendre, fr. étreindre, lat. stringéré; I. serrer, 23048 : mais la porte vout str., Si c’on n’y 
puit entreir; 2. être enserré, 7681 : où avoit des gens tant Que l’engliese en 
astoit de tout costeit straindant; 3. tirer, dégainer (lat. slringere ensem), 2580 : 
llh strent le brans d’achire. 
Stroit, étroit, 7971 : de slroile région (d’un petit pays). 
Strier, étrier, II, 2008 : Et mist le piet en strier. 
Strlpeit, lié, serré, II, 12892 : De ses u piés fut fors strupeis. — Du lat. struppus, ban¬ 
deau, courroie, d’où aussi fr. mod. élroper. — Bormans pense à estropié. 
Stut = estut, part - , de estovoir, falloir, 10603; estuit, 11637 ; prés, stuet 8631, 11433 
(1. stuet p. stut). 
Stut = estut, parf. de esteir, rester, II, 9127 : Et ensi stut li fais en teile disjoincture. — 
Je ne comprends pas pourquoi Bormans veut corriger stat; le parf. stut est très 
correct. 
Suaire, truie, 31068 : Une troie, c’on nomme en Franche une suaire. — Moy. lat. suaria, 
de l’adj. suarius (de sus, porc) *. 
1 Suaire — porc se dit, ou s’esl dit, peut-être dans quelque contrée française, mais il est plus probable que 
l’auteur imite ici servilement le mot latin suaria. 
