290 
LA GESTE DE LIÈGE. 
Thalieus, taillable, soumis à la taille, II, 7848. 
*Talieuse, 8344 : Sains Remacle enamat et fut si latieuse (le fém. est un effet de la rime) 
D’estre à Stavlot reclus. — B. a raison de traduire par « désireux », mais grant 
tort de dériver cet adjectif de talent, désir; il faut lire calleuse, ardent, désireux; 
voy. pl. h. chalieus. 
Tamains = tant maint, tant. Mot d’un très fréquent usage et que Bormans veut sans raison 
transformer en jà mains au v. II, 9042 : Ont fais ly une sor l’autre adont tamains 
anois. 
Tanstat, II, 12057 : Primier vous fay savoir qu’en arbitrant tanstat A conselh nostre 
evesque, content il leur plairat Que ... — Bormans est en droit de proposer tauslat, 
tâta, sonda; la forme tauster est parfaitement normale et d’ailleurs usuelle; cepen¬ 
dant tanster (forme nasalisée de / aster ) n’est pas absolument rejetable. 
Tapin, subst., 18145 : Atant sont départis li doioreux tapin. — B. met en note : « Silen¬ 
cieux, hommes qui complotent? » Il peut avoir rencontré juste; cependant, à cause 
du vers suivant : » Qui tuis sont atourneis ensi com pelerin », le sens « déguisé » 
conviendrait davantage; tapin s’applique particulièrement à pelerin. 
Tas ou tasse (à), en grande quantité, 1165 : De pires précieuses y avoit à grant tasse ; 
23896 : cascon oit rente à tasse; — ferir à tas ou tasse , frapper dru, 4016 : N’y at 
cheluy n’y fiert ornement (= d’une suite) à tas, 6295 : leurs barons y firent à grans 
tas-, — aussi tache, II, 1 655 (où contrairement à la rime on a imprimé las): Li 
vinrent dessus luy trestous ferans à tache. — Revenant sur l’opinion que j’ai 
exprimée dans mon Gloss, de Froissart touchant l’origine de l’expression frapper 
à las, je pense maintenant qu’elle se dégage naturellement de à tas = en masse. 
Tasses, subst., tasseaux, pièces d’ornement, 58595 : Al piet et al chief (du fiertre) oit 
grant tasses appendables, Qui sont d’argent doréez. — Le fém. doreez m'empêche 
de lire tassés (tassets) ; j’ai peut-être tort de m’y arrêter. 
Tatangnier, pr. donner des latins (coups), puis harceler, inquiéter, 18979 : C’est li pal¬ 
miers Basins, qui ot fait tant d’esgangne A Johan de Lanchon et sovens le tatangne. 
— Voy. ta tin. 
Tatin, coup, 548 : Et puis al trait l’espée qui donne grant latins; II, 155 (p. 590) : 
Eustause de Hersta y donne teils tatins. — Mot fréquent dans Baud. de Sebourg; 
prob. le subst. verbal de tataingnier, tatangnier (v. pl. h.), qui parait indépendant 
de taster au sens de frapper,cp. Bastart de Buillon, 757 : C est Richars de Caumont 
qu’ensi vous vat tastant. — Aussi tatou, 2576 : le conte apertement Li donne un 
teil talon que le hyalme li lent. 
