GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 
291 
Taton, voy. latin. 
Taturin, massage? 22845 : Le noble evesque Eracle, qui ne puit par engins, Par art ne 
par scienche de maistre phisichins, Nul remeide trouveir, ne par nul lalurins. — 
De tasturer (tâter)? La chute de Fs en fait douter. 
Teistrie (de) = de tiestée (v. pl. b.), par un coup de tète, capricieusement, II, 8630 : trop 
est oltrequidant Et si fait de teistrie tout che qu’il vat faisant. — Répond à fr. tèlerie. 
Temoie, licence de rime p. temoit— tomoit, tombait, II, 7198 : car tant ploive temoie. 
Tempesteir, v. actif, détruire par violence, 27366 : Chis (il s’agit du grand pont) fut tôt 
tempesteit, dont Ligois ont tristour; II, 4519 : si alont tempesteir Arbres jusques 
en terre. 
Tempier, tempire = tempeste , destruction, 4896 : li peire droiturire At propre (lui-mème) 
de sa boche jugiet d’estre en tempire Tongre, Mes, Cologne et Trieve en la rivire; 
II, 3580 : Le chastel Gallerant tout a mis à tenpier. 
Temporals (declens ses), 1964 : [Ce roi Trectelus] fist de Treit la vilhe dedans ses t. 
D’après B., « de son vivant, pendant son temps ». Cela ne veut-il pas plutôt dire : 
il fit de Treit le chef-lieu « dans ses domaines » ? — Bien que strictement tempo- 
riliteit ou temporals s’applique au pouvoir temporel d un prince ecclésiastique (cp. 
38528), ce mot peut affecter aussi le sens général de pouvoir, territoire, domaine; 
ainsi 1998 : En temporaliteit de tant sa terre afolle, Mains encor en at tant... 
Tempranche, trempe, II, 252 : et Huwe grant soffranche Li faisoit de l’espée à mult dure t. 
— Aussi temprison, II, 4107 : Il a trait (je corrige, pour satisfaire à la mesure, 
traite) l’espée de noble temprison. 
Tenche, lutte, débat, 9238 : Là orat sains Lambier..., Tant qu’on sonat matines et cantat, 
et cel tenche Demorat tous descaus. — B. déclare affirmativement en note : tenche = 
temps. Je ne puis admettre cela; malgré son sans-façon en matière grammaticale, 
notre auteur ne torture pas les mots jusqu’à ce point. Je lis donc : en cel (= cele) 
tenche, dans cette lutte (avec Dieu), dans ce long combat spirituel. Ce mot tenche, 
lutte, se voit aussi 1675, à propos de la mort du roi Sedroc : grant doel ot et grant l. 
Par trestout le paiis; II, 1577 : armeis pour faire t. (pour combattre). — Tenche 
vient de tenchier, tencer, lutter, débattre (devenu fr. tancer), qui doit être distingué 
de tenser, protéger, défendre (voy. G. Paris, Romania IV, 480).Ce dernier se voit 
54150, 11458 et ailleurs. 
