294 
LA GESTE DE LIEGE. 
Tiestée, 1. qualité de celui qui se laisse aller à sa tète, qui s’échauffe, s’anime facilement, 
22790 : Huyois ly ont fait fieste, qui sont de grant t. — Méprise complète de 
l’éditeur,qui interprète :« La fête attira une grande affluence de monde ».■ —2. coup 
de tète, 30861 : L’escut d’or et l’azur at pris de grant tiestée (Bormans interprète 
moins juste : projet qu’on a en tète); — 3. animation, vivacité, 34149 : Si at dit 
al evesque, par mult fire t., Que...; 17562 (où on a imprimé treslée) : De grant t. 
At dit : Diable y ait part! teil jowe (jeu) pais ne m’agrée. 
Tiexhe, Allemand ou Néerlandais, II, 2156 : Une Tiexhe et une Romain. — Ailleurs le 
dér. Tisson, 11, 1685 : contre Tissons ribaus.— Tiexhe se ramène au liant, dietsch, 
la forme dois à un type tedensis (p. tedescus). 
Tihener, forme wall. p. tisener, tisonner, attiser, passage en prose (t. V, p. 677) entre 
les vv. 7206 et 7207. — Borgnet méconnaît les lois phonétiques du wallon en 
songeant à texhi , tisser, ourdir. 
Tilhe, corde, 1851 : [Richer va chasser :] Tous seuls at pris les chins et loiiés en la tilhe. 
— D’abord tille (le liber du tilleul), puis la corde qu’on en fait. 
* Tilhe, 9488 : Elle en fait son plaisir..., Si qu’ilh outre son greit n’ose ploiier le tilhe. — 
Voici l’explication de B. : « Il doit s’agir d’un jeu, le tellemen peut-être, dont il est 
question dans Du Cange v° telhonus ». C’est là de l’érudition dépensée en pure 
perte; ici, comme en tant d’autres cas, mettez un c pour un t; ploier le cil, c’est 
bouger de l’œil. 
Tympolle, 8278 : [Il y avait alors en Ardenne de nombreuses idoles et images] Et d’altres 
synuilaeres en fourme de tympolle. — Tympan, dit B.,; c’est probable. 
Tinve, parf. défini de tenir, = lat. tenuit, 5115, 6939, 7078. — Cette forme, passée sous 
silence par Burguy et Diez, est très intéressante; elle a son analogue dans vinve 
(vint), que j’ai rencontré 7098, 7692, II, 55 (p. 584), mais je dois remarquer que, 
au premier cas et au troisième, la mesure favorise vint, et qu’au deuxième, soy vinve 
me semble devoir être changé en soy tinve. Mais, si dans notre texte vinve doit être 
changé, l’emploi de cette forme prouve qu’elle était familière au scribe. D’ailleurs 
elle est bien constatée; Suchier (dans la Zeitschrift de Grôber, II, p. 260) cite la 
Chrori. de Jean de Stavelot, p. 251 et ajoute quelle est encore usuelle dans le 
dialecte de Malmedy; voy. les textes wallons de l’Enfant prodigue, publiés par la 
Société de Liège, où l’on trouve, sous la rubrique de cette localité, v. 14 sorvinve, 
v.20 et 25 revinve, r’vinve. Tinvet se voit plusieurs fois aussi dans les Dialogues de 
Grégoire (éd. par Fôrster), 555, 26; 536. 8 (voy. là-dessus la note de l’éditeur 
p. 579, ad 564. 4). Je rappelle aussi notre forme pove = potuit (voy. pl. b.). 
