300 
LA GESTE DE LIÈGE. 
Tresaleir, passer, 1620 : A ma droite matière vuil reson que tresalhe. 
Tresardre, brûler, être pénétré de chaleur, 6882 : [Il trouve] L’erbe tôt arse en crois, et 
la terre en tresarl ; s’échauffer, 8968 : Le roy sentit le cop, sa grant vigour tresart; 
21204 : Ly jovenes cuens de Viane, qui d’angosse tresarl; aussi écrit Iressardre, 
1122: tous de joie tressart; au sens physique, II, 10141. 
Tresboler, voy. treboler. 
Tresmordre, pénétrer, remplir, 1587 : Loyalleit et honour todis son cuer tresmort (B., 
négligeant tout à fait la construction, traduit à l’aventure « tremble, tressaut »); 
9102 : orguil se (1. si) le tresmort ; 9461 : si que tous est tresmors (c’est-à-dire 
de la beauté d’Alpaïde) ; 54658 : tresmort de la rage; — mordre, 16997 : tresmors 
de morsure vilaine; part, tresmors, enragé, 22484: li paiiens tr. ; acharné à, 
5767 (cp. en ail. verbissen) : Li homme... qui tresmort Est de mefïaire à Dieu. 
Tresmueir, faire quitter la place, mettre en fuite, 10915 : Remonteit ont Charlon, mains 
Gaufroit les tresmue, car ilh les corit sus. — B. « trouble, inquiète. » 
Tresoir, trésor, 8592, 8502; au fig., appliqué à une personne de mérite, 6982, 4088; 
avec t paragogique, tresort, 15067 : plus ferme que tresort. 
Trésorier, 1. thesaurarium, lieu où l’on conserve le trésor, 5054: De la cripte fut il son 
tr. faisans; 5062, 6558 ; — 2. trésorier, 4881 : la sainte virgue, qui est nos treso- 
riere Par devant Jhesu Crist; — 5. trésor, 1801 ; 8500: Grant or et grant argent 
cascons y aportoit, Tant qu’une grant trésorier li englise assembloit. 
Trespasse (faire), passer outre, 1181 : Por tant se me tenray, si en fcray trespasse. 
Tressenche (en), II, 1580 : [L’evesque] la grant diligenche De sa gens govreneir comandat 
en tressenche A Huwe de Florine. — Quid? Pour en cressenche, au surplus, en 
outre? Peu probable. Licence de rime pour entresait, absolument, instamment? 
Tressardre, voy. tresardre. 
Tressait (en), subitement, en hâte, 5400: si s’en vont en tr. (qu’est ce qui a pu engager 
B. à traduire « en silence »?); 7745 (voy. à l’art, cressant ). 
Tresserf.r (très -+ serrer), se congeler, II, 12301: Muese et altres riviere si forment 
tresserat. — Il se peut que le verbe soit à la forme impersonnelle et Muese etc. 
au cas-régime. 
