GL0SSA1KE PHILOLOGIQUE. 
509 
qu’il paraît lier les mots de toute lav . (les virgules font défaut) à la phrase qui pré¬ 
cède : « droit à Esnalhe Sont nos oust arengiés. » Il est clair qu il faut un n p. le 
v et lire vinnlhe , les voisins (v. ce mot). 
Vivre. Ce verbe, par son parfait latin vixit transposé en viskit , a assumé en français le 
thème vesli au défini vesquit , vescut (vécut) et au part, passé vescu (vécu). Le wallon 
a communiqué le thème vise à tout le verbe, et dit auj. à I inf. viker , part. prés. 
vikant , part, passé viké , ind. prés, ji vike , déf. ji vika . Dans notre Geste, j ai relevé 
les formes viscant (voy. ce mot), visquat (vécut), 1754, 451o, viskal 1197, viscat 
10651, 26399. 
Voeliet, mauvaise graphie p. voilliet (veillé), II, 10520. 
Vogier, citer en justice, II, 11820 : Adont ont fait vogier entour xim et plus. — Autre 
forme de vocher , voucher , lat. vocare ; angl. vouch (appeler en témoignage). 
Voiage = voie, chemin, 5633 : Tant ochiit (1. ochist ) de ces Huens que trestous li voiage 
Astoit roge de sanc; 28692 : Li conte et li cheval chaiit sus le voiage. 
Voidit, prononciation wall. de voidiel, vidé, II, 11425 : [Les gens fuient leurs maisons 
embrasées en grande tristesse], Car rins n’orent voidit neosteil. 
Voilhe = voire, verre, II, 5886. — Cp. tonoile p. tonoire, tonnerre. 
V oiliere = voiriere, verrière, vitrail, II, 5874, ib. 9179. 
Voir, adv. d'affirmation, servant à restreindre et se traduisant par « c’est-à-dire, bien 
entendu », 30884 : [Tous portent encore cet écu dans leurs bannières], voir cheauz 
tant soilement Qui sont gens de mestiers, je ne dis aultrement; II, 11154 : [L’or¬ 
donnance concernant le murmure] fut de teil rigour Que trois hommes ensemble, 
voir de peuple menour (= bien entendu, des gens du commun)... N’oisoient parle¬ 
ment fair» par nenson jour. 
Voiriere, vitre, 1745 : Corn parmi la voirier le soleal soy apreste; 58575 : Faisoit on de 
geneiste.. Les voiriez estopeir pour estre plus tenable Contre le bize et vent. — 
Faut-il, dans le second exemple, admettre au sing. voiriel ou voirie (dans le der¬ 
nier cas, il faut, à la lecture, comme souvent, négliger le z du pluriel). 
Voirour, vérité, voy. verour. 
Vois, rumeur publique, tradition, 37269 : elie racompte la vois. 
