314 
LA GESTE DE LIÈGE. 
Romans sens latin. Cp. Baud. de Seb., II, p. 277, v. 95 et 288, v. 474. 
Ses, supérieurement. Cp. Baud. de Seb., I, p. 355, v. 223 : N’est che point vous argus 
D’aprendre mon mestier et de faire tout sus ? 
Tanstat. Pour l’admission de la forme tans ter, je renvoie à Foerster (Grôber, Zeitschrift, 
II, 84), qui s’en prévaut en faveur de l’étymologie a. fr. hansle (bois de la lance) 
= lat. hasta. 
Vain, atfamé. J’aurais mieux fait de traduire par « faible, languissant ». 
