LA COMPOSITION 
137 
La part revenant au plaignant se nommait faidus, parce que l’individu 
offensé, en acceptant la composition, était obligé de renoncer à son droit de 
vengeance, faida l . 
La part attribuée au fisc royal portait le nom de fredus ( [relus, fritus, 
[ridas, fredum, freda ), du mot allemand friede, paix, parce qu’elle était 
payée en compensation de la rupture de la paix publique, dont le roi était 
le gardien. En payant le fredus, le coupable récupérait la paix et la sécurilé 
que son délit lui avait fait perdre. 
Les monuments législatifs des Franks ne s’expriment pas aussi clairement 
qu’on pourrait le désirer, sur le caractère et la quotité du faidus. Ils se 
bornent à mentionner son existence comme partie intégrante de la composi¬ 
tion. Les mots inter freto et faido, qu’on trouve au titre XXXV de la loi 
salique, pèchent par une concision excessive et sont peut-être le produit d’une 
glose qui a passé dans le texte. Clotaire II, dans son édit de 596, se sert, avec 
le même laconisme, de l’expression inter frétant et feitum 2 . Un placité de 
Clovis III, de 693, porte simplement : in ex faido et frido 3 . Pour avoir la 
signification du mot faidus, comme partie intégrante de la composition, il 
faut recourir aux codes des autres peuples barbares et aux témoignages histo¬ 
riques qui s’y rapportent. On apprend alors, avec certitude, que le faidus 
était la part de la composition attribuée à la victime du délit, pour la faire 
renoncer à la faida. J’ai déjà fait remarquer que la loi des Langobards 
s’exprime à ce sujet de manière à dissiper tous les doutes : De plagis et 
compositionibus plagarum quae inter hommes liberos evenerint... compo- 
nantur, cessante faida, id est inimicitia... Praesidiums hoc propter faidam 
deponendam, id est inimicitiam pacificandam 4 . Le faidus éteignait l’inimitié 
et, par suite, écartait la vengeance. De là les mots déjà cités faidam depo- 
nere, faidam levare, faidam pacificare, qu’on rencontre dans quelques lois 
1 Voy. ci-dessus, p. 105. 
2 Pertz, Légion t. I, p. 12. 
3 Pertz, Diplomata, t. I, p. 59. 
4 Voy. Edictum Rotharis, XLV, CLXII; Liutprandi leyes, CXIX. D’autres lois sont citées 
par Ducange. V r Faida. 
Tome XLïV. 
18 
