LA COMPOSITION. 
m 
datées du 21 avril 1411 confirment les privilèges octroyés à la ville de 
Fûmes par le duc Jean de Bourgogne, et ces privilèges renferment un 
article portant que les parents, en cas d’insolvabilité du délinquant, doivent 
intervenir dans les amendes encourues du chef de meurtre et de blessures L 
J’ai parlé antérieurement des rapports du litre LVIII avec l’exercice du 
droit de vengeance. 
§ VII. 
Monnaies usitées pour la déterminantion des compositions. 
Les règles exposées dans les paragraphes précédents réclament, comme 
complément nécessaire, l’indication de la valeur des monnaies usitées chez 
les Franks saliens. Pour bien apprécier le taux des compositions, il ne suffit 
pas de connaître le nombre de deniers et de sous que la loi assigne à 
chaque infraction. Il est indispensable de posséder une notion au moins 
approximative de la valeur absolue et de la valeur relative des pièces 
monnayées que le texte désigne sous ces deux dénominations. 
Le denier, dinar lus, est une petite monnaie d’argent, le saïga, qu’on 
rencontre chez la plupart des nations germaniques 1 2 3 * . Le sou, sotidus, est 
Vaureus byzantin, très-répandu parmi les Gallo-Romains. Les premiers rois 
des Franks n’avaient pas de monnaie d’or à un type qui leur fût propre. Ils 
adoptèrent et contrefirent, en les désignant par les noms de sous et de 
tiers de sous d’or ( triens ), les monnaies des empereurs de Constantinople 5 . 
Les rédacteurs de la loi salique disent formellement que le sou est 
l’équivalent de quarante deniers : « Si quis porcellum furaverit, qui sine 
maire vivere possit, XL dinarios qui faciunt solido uno culpabilis judi- 
1 Laurière, Ordonnances des rois de France, t. IX, p. 580. Les germanistes ne sont pas 
d’accord sur l’étymologie des mots chrene crada. Grimm y voit chrene crud, herbapura ( Redits- 
allerthümer, p. 111). 
2 On lit dans la loi des Alamans : Saïga autem est dinarius unus; duo sciigae duo dinarii 
dicuntur. Tremissus est tertia pars solidi (VI, 5). 
3 Hiver, Recherches sur la monnaie et sur la valeur de l’argent en France jusqu’à Fran¬ 
çois I", p. 7. 
