LA MISE HORS LA LOI. 
167 
Ses droits civils étaient anéantis; ses biens étaient confisqués, et le premier 
venu pouvait impunément le mettre à mort. Nul, pas même sa femme, ne 
pouvait lui fournir des aliments ou un asile, sans se rendre passible d’une 
amende élevée L 11 était devenu cxpcliis 2 et traité comme l’ennemi du roi 
et du peuple. La société ne le reconnaissait plus comme un de ses membres. 
La lex antiqua place dans cette redoutable position ceux qui déterrent et 
dépouillent les cadavres, qui refusent de comparaître au Mal et d’exécuter 
les condamnations prononcées à leur charge 1 2 3 . 
Les rédacteurs de la loi salique, quand ils parlent de l’homme qui déterre 
et dépouille les cadavres, se servent des mots wargus ( vargus ) sit ou inter 
homines non habitet; tandis que, lorsqu’ils s’occupent du justiciable récal¬ 
citrant, ils se contentent de le mettre extra sermonem regis. Quant à la loi 
ripuaire, tout en conservant le mot wargus dans un de ses titres, elle applique 
à l’individu mis hors la loi la qualification de forbannitus 4 . 
Ces termes méritent une attention spéciale. 
Chez les Germains septentrionaux, où les coutumes nationales, préservées 
du contact de l’élément romain, se sont longtemps conservées dans leur 
pureté native, l’individu mis hors la loi était nommé loup, vargr, parce que, 
chassé de la société des hommes, il était réduit à errer dans les bois comme 
une bête fauve 5 . C’est ce mot que la loi salique a emprunté à la langue pri¬ 
mitive des Germains, pour désigner Yutlaegr des Scandinaves, Yutlag des 
Anglo-Saxons, Yout-law des Écossais, poétisé par le génie de Walter Scott. 
1 Dans la loi salique, l’amende est de 15 sous (LV, LVI). Dans la loi ripuaire, l’amende était 
de 50 ou de 60 sous, suivant les conditions de celui qui a donné l’asile (LXXX1X, al. LXXXVI1). 
2 Expellis, aspellis, expulsas de eo pago (voy. Pardessus, Capita extravagantia, V; Merkel, 
Nov. 536). 
3 Voy. les textes cités à la note précédente. — La loi ripuaire, sans indiquer des cas précis, 
se sert de termes qui prouvent clairement que la mise hors la loi était connue des Franks éta¬ 
blis le long du Rhin, aussi bien que de leurs compatriotes fixés dans les autres parties des 
Gaules. 
4 Tit. LXXXVII (al. LXXXV), LXXX1X (al. LXXXVII). Dans les capitulaires, ce mot figure 
souvent comme l’équivalent de proscriptus. Voy. Grimm, Rechtsaltertliümer, pp. 752 et suiv. 
s Schlegel, Index verborum, in lege Islandorum antiqua, quae Grügâs numinatur, occur- 
rentium, v° Vargr. Schlegel dit : Lupus, etiam proscriptus, quasi qui lupi instar latebras in 
locis desertis quaerere cogitur (Havniae, 1829, in-4°). 
