208 
LES DELITS ET LES PEINES. 
ravisseur renvoie la fille après l’avoir violée \ Ils prévoient une foule d’autres 
cas qu’il est inutile de mentionner ici. 
En dehors des dispositions que j’ai citées, les rédacteurs de la lex antiqua 
s’en étaient rapportés purement et simplement à la coutume. 
La fornication. 
Les relations illicites entre les deux sexes sont sévèrement réprimées. 
L’homme ingénu qui, avec le consentement d’une jeune fille, s’unit secrète¬ 
ment à elle, est tenu de payer une composition de 45 sous 1 2 3 * . 
D’autres dispositions punissent avec rigueur le commerce illicite de 
Pingénu avec une femme esclave appartenant à autrui. S’il s’unit publique¬ 
ment avec elle, il perd son ingénuité et devient l’esclave du maître de la 
femme. Si le délit est dépourvu de publicité et ne consiste que dans un 
rapport momentané, le coupable peut se libérer au moyen d’une composition 
de 15 sous, à moins que la femme ne soit une esclave du roi. Dans ce 
dernier cas, la composition est doublée 5 . 
D’autres règles encore déterminent les peines applicables aux esclaves 
qui ont des liaisons illicites avec des femmes esclaves. Si la femme meurt 
par suite de son incontinence, l’esclave est cliâtré, à moins qu’il ne paie 
6 sous, et son maître est obligé de remettre la valeur de la morte au maître 
de celle-ci. Si la femme ne meurt pas, le coupable reçoit 300 coups de 
baguettes ou paie 3 sous. 
Il est remarquable que la loi, après avoir parlé du coupable ingénu et du 
coupable esclave, garde un silence absolu sur le sort de la femme libre ou 
1 Loi des Frisons, IX, 8, 9. 
2 Tit. XV. 
3 Tit. XXV, 1, 2. Les mots se publiée junxerit désignent aussi le mariage. La lex emendata, 
plus explicite, reproduit mot pour mot (XXVII, 5) le § 2 du titre XXV de la l&x antiqua. Or, 
au § Tl du titre XIV, elle prévoit le mariage de l’ingénu avec une esclave : quis ingemms 
ancillam aliénant in conjugio acceperit, ipse cum ea in serviti.uin irnplicetur. 
