LES DÉLITS ET LES PEINES. 
211 
CHAPITRE IV. 
Du vol. 
1er 
Le \ol eu général. 
Le titre XI de la loi salique contient les règles générales sur la répression 
des vols commis par les ingénus. Un homme de cette classe qui dérobe, 
hors d’une maison, un objet de la valeur de deux deniers, est tenu de payer 
une composition de 15 sous, qui s’élève à 35 sous, quand l’objet du vol 
atteint une valeur de quarante deniers. 
La répression est plus sévère lorsque le vol est commis, à l’aide d’effrac¬ 
tion, à l’intérieur d’une maison. La composition est alors de trente sous, 
quand l’objet dérobé a une valeur de deux deniers, et elle monte à 35 sous 
quand la chose volée est d’une valeur supérieure à cinq deniers \ Elle 
atteint 45 sous, outre le capitale et la dilatura, quand le voleur dérobe un 
objet quelconque, en se servant d’une fausse clef ou en brisant une serrure 1 2 . 
La composition est de 62 sous et demi, quand le vol est perpétré sur un 
chemin public 3 . 
Un seul cas de tentative doit être ajouté à ceux que j’ai indiqués ci-dessus 4 . 
Si un voleur, libre de naissance, est surpris sur le fait et prend la fuite, sans 
rien emporter, il est déclaré coupable pour 30 sous. 
Cette disposition, malgré la généralité de ses termes, suppose que le délin- 
1 La lex antiqua dit : Si vero supra V denarios quod valet furaverit... La lex emendata 
porte, au contraire : Si vero V aul supra V denarios furaverit (tit. XII). 
2 Clement est d’avis que clavem adulteraverit désigne l’usage d’une fausse clef ( Dus Recht 
der salischen Franken, p. 125). 
5 Tit. XVII, 9. Cette somme est due, quand même l’attentat ne constitue qu’une tentative et 
que l’auteur de l’attentat prend la fuite. 
4 Voy. ci-dessus, p. 189. 
