216 
LES DÉLITS ET LES PEINES. 
traîne la charrette; 45, pour un entier destiné à la reproduction; 62 et demi, 
pour un entier avec un troupeau de moins de sept cavalles; 30, pour une 
jument pleine; 45, pour un poulain d’un an; 3, pour un poulain qui ne 
peut pas encore se passer de sa mère. 
Le même système est suivi à l’égard des bêtes bovines et des moutons ; 
mais les distinctions sont moins nombreuses pour les chèvres, les chiens, les 
oiseaux et les abeilles. 
Il est inutile d’énumérer, pour chaque cas particulier, la composition que 
le texte y attache. Il suffit de savoir qu’on rencontre une composition de 
7 deniers (demi-triens), une d’un sou, dix de 3 sous, une de 7 sous, dix 
de 15 sous, trois de 17 sous et demi, une de 30 sous, cinq de 35 sous, six 
de 45 sous, sept de 62 sous et demi et une de 135 sous. L’amende la moins 
élevée est imposée à celui qui vole un agneau de lait. L’amende la plus élevée 
est due par celui qui vole un taureau conduisant les vaches de trois villages j . 
La composition varie naturellement avec la valeur vénale des animaux 
dérobés; mais on se tromperait gravement en l’assimilant, à un degré 
quelconque, à nos dommages et intérêts. Le législateur ne distingue pas 
entre les animaux jeunes ou vieux, gras" ou maigres. La composition est 
fixe, quel que soit le chiffre exact de la lésion subie par le propriétaire du 
bétail. Celui qui vole de douze à vingt-cinq têtes de bétail paie 62 sous et 
demi. Celui qui vole plus de trois chèvres paie 15 sous. Celui qui vole 
un troupeau de douze cavalles, avec le cheval entier qui les conduit , paie 
62 sous et demi. Ces exemples suffisent pour faire connaître le système 1 2 . 
Une règle bien remarquable est celle qui, en cas de vol d’animaux, 
aggrave la peine en considération de la pauvreté de la victime. Celui qui 
vole, sans effraction, six ruches d’abeilles ne doit qu’une composition de 
1 Le § S du titre III frappe d’une amende de 45 sous celui qui vole un taureau conducteur 
de troupeau. Le § G du même titre porte que le voleur devra payer trois fois 45 sous, quand 
le taureau conduit les vaches de trois villages. On arrive ainsi £i une amende de 155 sous. Le 
texte cependant est plus ou moins obscur, et le paragraphe correspondant de la lex emendala 
n’admet qu’une amende de 45 sous : Si quis tanrum gregem regentem furaverit gui de tribus 
villis communes vaccas tenuerit, hoc est Irespellius, IDCCC denariis, gui faciunt solidos XL V, 
cidpubilis judicetur, excepto capital), et dilalura. Les chiffres des deniers sont mal indiqués. 
2 Tit. III, 8; V, 2; XXXVIII, 5. 
