LES DÉLITS ET LES PEINES. 
219 
tantôt augmentée et tantôt diminuée. Cette diminution se présente, en effet, 
partout où ailleurs la composition dépasse trente sous. 
Les autres codes germaniques ne renferment aucune disposition spéciale 
pour le vol de blé commis dans un moulin. Leurs auteurs punissent le vol 
d’instruments de moulin, le détournement des eaux, les dommages apportés 
au moulin, l’incendie d’un moulin, les inondations occasionnées par la faute 
du meunier; mais aucun d’eux n’a érigé en délit particulier le vol de blé 
dans une de ces usines *. 
§ vu. 
Vol de bateaux. 
C’est encore sous une rubrique spéciale que les rédacteurs de la loi salique 
ont placé le mode de répression du vol d’un bateau. 
Le seul fait de se servir d’une barque d’autrui, sans la permission du 
propriétaire, entraîne une composition de 3 sous. Quant au vol d’une barque, 
il faut distinguer. Si la barque n’est pas placée dans une enceinte fermée, 
la composition est de 4 5 sous. Dans le cas contraire, elle est de 35 sous 1 2 3 . 
Ces dispositions sont très-claires; mais on n’en saurait dire autant du 
paragraphe suivant, qui termine le titre XXI : Si quis ascum de intro clavem 
repositum et in suspensum pro studio positum furaverit et ei furerit adpro- 
batum, /,800 dinarios qui faciunt solidos 45 culpabilis judicetur. 
Aucune difficulté n’existe, il est vrai, à l’égard du mot as eus ; c’est un 
terme qui, dans les chroniques mérovingiennes, est souvent employé pour 
désigner un bateau 5 . Mais de quelle espèce d’asews s’occupe le texte P Que 
signifient les mots suspensum pro studio? Pourquoi le vol de cet ascus a-t-il 
pour conséquence une composition triple de celle qui est attachée au vol 
d’un bateau ordinaire ? Sous ce rapport toutes les interprétations données 
1 Voy. Loi des Wisigoths, I. VII, t. II, 12; Loi des Alamans, t. CIV, 25; t. LXXXIII, 1,2,5; 
Loi des Langobards, Rotharis, CLI, CXLIX. Outre le vol de grains, la lex emendata punit le 
vol d’un instrument de fer dans un moulin et la rupture d’une écluse (XXIV, 2, 3). 
2 Tit. XXI, 1, 2, 3. 
3 Clement, Forschungen über das Recht der salischen Franken, p. 144; Ducange, v° /Iscms. 
