LES DELITS ET LES PEINES. 
243 
Si un esclave était indûment affranchi par le denier, l’auteur de l’éman¬ 
cipation frauduleuse payait au maître le prix de l’esclave, outre une compo¬ 
sition de 35 sous C 
§ VIL 
Les mariages irréguliers. 
Le titre XLIV s’occupe du mariage des veuves. 
D’après le droit des Franks saliens, la femme, placée sous le mundium de 
son père ou de son plus proche parent paternel, passait sous le mundium 
de son époux, qui payait à cette fin 1 sou et 1 denier. Clovis lui-même, 
avant d’épouser Clotilde, paya à Gondebaud, roi des Burgundes, solidum et 
denarium, more Francorum 2 . 
Quand la femme devenait veuve, elle n’était pas replacée sous le mundium 
de sa famille naturelle; elle continuait à appartenir à la famille du mari, et 
celle-ci conservait, en conséquence, le droit de percevoir les compositions 
dues pour les offenses faites à la femme. 
Pour priver les héritiers du mari de ce droit, en d’autres termes, pour 
faire passer le mundium au second époux, celui-ci devait l’acheter des alliés 
de la femme, comme le premier mari l’avait acheté des parents. La loi, qui 
donne à ce prix d’achat le nom de reipus, le fixe à 3 sous et 1 denier. 
Cette obligation d’acheter le mundium se trouve garantie par une sanc¬ 
tion pénale. Celui qui épouse la veuve, sans payer le reipus, commet un 
délit punissable d’une amende de 62 sous et demi, au profit de ceux qui 
avaient le droit de réclamer le reipus. 
D’autres mariages irréguliers entraînent de graves conséquences. 
L’homme libre de naissance qui épouse une esclave perd son ingénuité 
et tombe dans la classe servile; il devient l’esclave du maître de sa femme. 
1 Tit. XXVI. 
2 Fredegarius, Gregorii turonensis hist. Franc, epitomata, c. XVIII (D. Bouquet, t. II, p. 59D). 
Plusieurs formules de l’époque mérovingienne renferment les mêmes expressions, relativement 
à des mariages de simples particuliers. 
Ainsi que le dit Pardessus (Loi salique, p. 070), il est plus facile de comprendre le sens que 
de fournir la traduction du mot mundium. C'était, dans le cas qui nous occupe, la puissance 
maritale comprise .à la manière des Franks. 
