LES TRIBUNAUX. 
269 
missa L Les mois mallus ubi Me est gamallus désignent évidemment le 
tribunal auquel appartient le détenteur de l’objet litigieux. 
Les choses se passaient de la sorte, quand même le demandeur et le 
défendeur demeuraient l’un et l’autre sur un territoire étranger. Le texte 
prévoit, en effet, le cas où dira Ligerc aut Carbonaria ambo marient 1 2 . 
1 Voy. cette procédure spéciale ci-après, au chap. II de la sect. IV du liv. III. 
2 Le mot ambo ne figure pas dans le texte n° I de Hessels et Kern; mais le mot marient 
suffit pour prouver que tel est le sens de la phrase. Ambu se trouve dans la plupart des autres 
manuscrits, y compris les meilleurs. 
