GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 
d w 
D 
Aclarir, 10560 : Grâce et loiiengeà vous quant son arme aclarist Dedens la sainte glore... 
— L’éditeur propose, on ne sait pourquoi, acoillit (accueille), tandis que « son âme 
brille, rayonne » donne un excellent sens. 
Aclaroier, 9005 : Sachiés de vraie... Que la desconfiture dont vous oieis parleir, Acla- 
roiat Franchois (éclaircit les rangs des Français). « Impossible d’expliquer ce 
mot », dit l’éditeur; dans son embarras, il allègue les formes acrailir, agrailir 
(affaiblir), qu’il trouve dans Roquefort. Et cependant aclaroier est un terme très 
usuel. 
Acointier se rencontre chez notre auteur avec les significations suivantes : 1) actif, faire 
connaître, faire savoir, notifier : 8643, 12873, 33168 (écrit acontier), 58685, II, 
6403; 2) neutre, approcher hostilement, attaquer, combattre : 50734 (lisez acoin- 
tans p. acoilans), 50752, II, 5497. De là le subst. acointanche, 1) notification, 
information, nouvelle, 30119, 32988 (par mavaise acontanche, par information 
calomnieuse), II, 850 et 5171 ; — 2) attaque, 308 : Pour faire as anemis l’ende- 
main acointanche (livrer bataille). Je ne saisis pas la valeur du mot v. 5080 : 
Leis le marchiet de Tongre qui est à l 'acointanche. Pour arriver à un sens, Bor- 
gnet a corrigé à la cointance, qui, selon lui, signifie « au coin; » je ne le suivrai 
pas dans une interprétation aussi arbitraire. — En expliquant, II, 6405, acointiès 
par acontés (raconté, rapporté), l’éditeur se trompe encore. La langue ancienne 
distingue sévèrement entre acointier (de cointe = lat. cognitus) et aconter, ou 
selon l’usage wallon acointeir (composé de conter = compter). 
Acointeir (forme wallonne p. aconter), attacher un prix à quelque chose, l’évaluer, 
15901 : Mais ilh n’y acointoit .ij. pouchies escondeis (lisez poachins escaudés); 
16225 : Sire, lassiés esteir, n’y aconteis riens née (n’en faites aucun cas). 
Acoisier, calmer, tranquilliser, mettre au repos = mater, vaincre à la lutte, 7298: Cierte, 
vasals, dis ilh, vos asteis acoisiel. 
‘Acoiteir n’existe pas; il faut lire, 10785, acointastes (p. acoitast.es) et 50754 acointans 
(p. acoitans), le trait horizontal sur la voyelle étant négligé ici comme souvent. 
Acolet, 4550: Li hyalme !y trenchat comme (I. coin) fuelhe d'acolet (fr. ancolie). Voy. le 
Dictionnaire de Grandgagnage, v. akolète.. 
Acolhu, part, de acolhir, acuellir, prendre, II, 11080 : Trestous sont desconlîs, la fuite 
ont acolhue. 
Acolleir, embrasser, employé au sens figuré, 12706 : Tost aeomplist son fait quant de 
bon cucr \'aculh j . 
