46 
LA GESTE DE LIÈGE. 
Acomignier, prendre la communion, II, 583. 1 wallon p. e en syllabe atone précédant la 
tonique. 
Acompangnie, 3 e ps. prés, indic., comme si l’infinitif était acompangnïer, 28294 (dans une 
laisse en ie). 
Acompteir à, autre forme de acointeir (voy. ce m.), 18511 : Mais un vilain corbal qui à 
nul bien nacompt (qui ne se soucie de rien de bon). Suppression de la finale e, 
le t étant sonore. 
Acontanche, aconter, voy. acointier et acointer. 
Acontreir, rencontrer, 21108; à l'acontreir des lanches (au choc des lances), 21733. 
‘Acopleir, 36778 : Et Udelins aloit à l’evesque acopleir La fause marchandise et l’argent 
delivreir. — Selon Bormans, à l'evesque acopleir, c’est se rendre auprès de 
l’évèque. Cet emploi d 'acopleir étant sans exemple, je suppose que le bon texte 
portait acopleir, c’est-à-dire acompteir, compter, payer, que favorise le sens. 
‘Acopteit, 29298 : et s’en fut acopteit Une livre, ilh at longtemps. — Toujours la même 
négligence de la barre horizontale au-dessus de l’o; lisez acompteit, raconté. 
Acoreir une buef, égorger, tuer, 2226 : [Il tua plus vite 16 hommes] Que li mangons 
(boucher) une buef n ’acoreit n’aie. — Rien de plus commun que ce terme (pr. 
percer le cœur); comment l’éditeur songe-t-il à corriger aoreit, disant qu’à Liège 
ce mot se dit encore pour « fendre la gorge »? En effet, on trouve dans le liégeois 
ahorer (non pas aorer), égorger, mais ce mot répond à a. fr. escorer, ascorer 
= écœurer, acorer. 
Acosteir, aller de côté? 25011 : [Le 8 février] est il à Iluy entreit, Tout droit une vesprée 
et puis est acosteit, En palais se muchat. — Placer à côté, 370 : Ly dus Prians de 
Galle fut leis luy acostiés. Cette finale iés p. eis est irrégulière et amenée par la 
rime. 
Acoulhir, prendre, s’emparer de (en parlant d’un pays), 58176. Cp. pl. h. acolhu. 
Acour, accord, forme adaptée à la rime, II, 5664 : Diex y mist acour. Il faut lire de 
même 4 vers plus haut au lieu de atours (lediteur l’a remarqué lui-mème) : Jus¬ 
qu’à tant qu’ils orent parfaitement acours. 
‘Acoutons, II, 12889 : A tes parleirs rins n 'acoutons. — Lisez n’acontons. Voy. pl. h. 
acointeir. 
