GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 
17 
Acoveir, 50036 : Une femme tenoit en ses bras acolée Dois siens enfans petis; l’aige lot 
acovée (l’eau l’a engloutie). — Ce verbe acouver, couvrir, n’est justifié dans Gode¬ 
froy que par un seul exemple, tiré du roman d’Amadas et Ydoine. Ce doit être le 
primitif du synonyme acoveler, donc probablement un représentant du latin 
ac-cubare. — La mesure recommande de lire aussi acouvée p. acouvertée au v. 589 : 
Tant en abat à terre herbe en est acouvertée. 
Acoverteis, couvert, 11174: Atant fut li sains cors de drap acoverteis. Voy. aussi 
acoveir. Fréquentatif de acovrir. 
Acquoisiet, litt. mis au pepos; = se taisant, II, 6424 : or seray acquoisiés De chu, car 
d’autre chouse je veulhe estre traitiés. — Cp. le terme analogue appasiet. — Sens 
figuré : dépossédé, II, 6251 : acquoisiet Sera de toute honour, infammes pronun- 
chiet. — Nous avons déjà relevé ce verbe sous l’orthographe acoisier. 
Acrache, subst., 11248 : Et puis vouât à Dieu qui (= que ) droit en celle acrache, En 
honour saint Lambiert à cuy son cueur atache, Ferat ilh une englise. — Selon 
Borgnet, un dérivé de acre pris dans le sens de portion de terre; je ne saurais 
ni appuyer ni réfuter cette explication. Je corrigerais volontiers en celle traclie 
[trace = contrée). 
Acresteir, 1759 : Chi comenche histoire temps qu’en tous biens acreste. — Il s’agit de 
la venue de Jésus-Christ. C’est le verbe acrester, lever la crête, fig. s’enorgueillir, 
se distinguer. 
Acroste, s’accroît, 8798 : vo pueple adès acroste. Cp. 8795 deçroste (fait décroître, ruine). 
L’e final n’est qu’un effet de la sonorité du t. 
Acruir, 18915 : Quant Olivier ne truve, li cuer li acruist. — L’éditeur cherche l’explication 
de ce mot dans l’ital. crosciare (battre avec violence), avec lequel pourtant il n’a 
que le son initial de commun. Acruir est un mot fréquent en langue d’oil; c’est 
devenir cru; en parlant du cœur: s’endurcir. 
Acue (3 e ps. sing.), 3006 : Erament le fait prendre et puis l’evesque acue. — B. y voit 
accuse! Le verbe acuer ne m’est connu qu’au sens d’aiguiser, qui ne convient 
pas ici, mais notre auteur pourrait très bien lui avoir prêté le sens figuré : trai¬ 
ter avec vivacité (acuité), rudoyer. 
Acureir, sens absolu: prendre soin, entreprendre(cp. procurer), 2780: et en son nom acure 
De faire à roi Tremus une pais bin maoure (1. maure). Actif, 23268 : et si la 
chose acure (on a imprimé a cure)-, II, 7481 : Quant Johan l’entendit, la choise 
fort acure (= prend en cure)-, ici, on ne sait comment, l’éditeur, invoquant acue- 
Tome XLIV. 
û 
