30 
LA GESTE DE LIEGE. 
*Aniseriment, II, 11913: L’evesque à Cleiremont s’en allat la nuitie, Tout aniseriment 
ses mais conselh li guie. — Mot mal lu, sans doute, que je corrigerai, en le faisant 
suivre d’un point-virgule, par anieusement. La note dit : « D’une façon nuisible? 
Cfr. anoieusement ». 
Année ( entreir en mavaise), loc. pour « avoir mauvaise chance, jouer de malheur 
27666. On disait aussi « entrer en mauvaise semaine ». 
Annicilleir, anéantir, II, 2540: Arse l'ont et bruïe et si annicillée. Cette forme se voit 
souvent, bien qu’absente dans Godefroy. 
Annoie = anoi, ennui, 6278. Ces formes féminines sont fréquentes chez notre auteur; 
cfr. aloie, beloie. 
Anolle, 20257 : Par desus les escus qui furent fais à colle Et de niers et de cornes bendeis 
par les anolles, Sont asseneis erant. — Peut-être une forme féminine de anel 
(anneau), adaptée à la rime, mais qu’est-ce que des écus bandés de nerfs et de 
cornes par les anneaux? 
*Antine, 15507: Porteroit son blazon qui d’azure enlumine, Tout semeit de crois d’or 
noblement par anline. — L’éditeur dit qu’on peut lire autine; mais il préfère 
antine comme se rapportant à l’ancienneté des armoiries décrites. Pour moi, je 
m’en liens à autine, forme adaptée à la rime, p. auteur, hauteur, noblesse, distinc¬ 
tion; par autine est l’équivalent de noblement qui le précède. 
Antise, 8742 (Morgane Yantise), 11264, (li capellette anthise), 22973 (et Fontaine I’aw- 
cise, I. antise), 28052 (droit à Verdon Y antise). — Fém. de antis, antique, forme 
répondant au type lat. anticius et concurrente de anti, antie (9856), type anticus. 
Antiste, lat. autistes, chef spirituel, 5660. 
Antrongne, orgueil, présomption ou fantaisie, caprice, entêtement: 2941: gens plens 
d'antrongne; 7133: Demonstrant grant antr.; 9596 : guerre de grant antr.; 14517 : 
Li uns requeroit (attaquait) l’autre par merveilleuse antr.; 15787: jà n’en ferat 
antr. (il ne se montrera trop rigoureux). Sens antrongne, formule affirmative: sans 
vanterie, 10608. — Ce substantif consigné dans le supplément de Roquefort avec 
le sens de tromperie, tort, dommage, et dans Henschel avec celui de tromperie, 
est omis dans Godefroy (à moins qu’il ne soit placé sous la lettrine e, qui n a pas 
encore paru). Il se trouve plusieurs fois dans les poèmes d’Adenet ; voy. mon 
Glossaire à la suite de Bueves de Comarehis. L’identité entre antrongnes et 
