GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 
33 
Apleit, 31187 : jusqu’al appleit sour Mouse. — D’après Rormans, au glossaire du 
tome IV : port, marché aux poissons. — Grandgagnage (Joseph), dans son glos¬ 
saire des Coutumes de Namur : « applé, lieu, couvert en partie, où se tenait à 
Namur, tout au bord de la Sambre, le marché aux poissons. Le mot se dit parti¬ 
culièrement aujourd’hui, en wallon liégeois, du hangar où l’on place les ruches à 
miel ( apiarium ) ». Je veux bien que le liégeois aplè soit une corruption de apier, 
apié (rucher), donc = apiarium, et Grandgagnage, le neveu, l’entend de la même 
façon (v. api), mais notre apleit, port, marché, doit en être séparé. J’y vois, jusqu a 
meilleure information, le substantif verbal d’un verbe apleiter = applicitare, 
fréqu. de appliçare (navem), donc lieu d’abordage (cp., dans Godefroy, apleitage, 
qui a le même sens). 
Aplichier, forme variante de appliquer, à facture parfaitement correcte (cp. atachier = 
attaquer ); je la trouve, avec le sens d’annexer, à propos d’une chapelle jointe à 
un hôpital, v. 36816 : là le fut applichiés. 
Apoier (s’), pr. s’appuyer, fîg. s’appliquer, 1004 : al defendre s’apoie; 6287 : al bin ferir 
s’apoie ; cp. 28745; 58189 : et si très bien s’apoie A ses bin[s] disipeir. 
Aport, pr. affluence de biens ou de personnes, abondance; de là : richesse, aisance, prospé¬ 
rité, 1588 : lvi ans plens régnât en grant aport ; 6696 : [Dieu y fit tant de miracles] 
Qu’il y at teil aport del paiis tout entour Que l’englise en fut riche. Ici le mot se 
rapporte à l’affluence d’offrandes pieuses. 
Apreisteir (s’), devenir prêtre, II, 5984 : Tantoist le commant fait, il se fist ajireisteir. 
Ailleurs aprister, II, 3598. — Manque dans Godefroy. 
Apresenteir (s’), se montrer, apparaître, 4856 : Une estoile de ciel clerement s’apresente; 
faire face, se défendre, 921 : car cascun s’apresente Aus nobles Sincambins. Cp. 
s’amostreir. 
Apresseir, opprimer, oppresser, accabler, 4159 : par violenche Trop forment les apresse ; 
10176 : grans mais m 'apresse; — approcher, atteindre, 10175 : Et cis respont 
oïlh, cuy male rage apresse. Il faut corriger l’apresse au lieu de la presse, v. 1848 : 
Atant Richiers Vapresse (l’approche, c’est-à-dire le porc). 
Apresure, aprisure, ce qu’on a été appris à faire, habitude, 4779 : si comme oit d’apre- 
sure (négligence pour « ot apresure »); 10758 : n’en ot mie aprisure. 
Apris (avoir), s’ètre accoutumé à, 8352 : Si comme orent apris teil chouse -perilheuse. 
Expression familière aux meilleurs auteurs, ainsi que apris, habitué. 
Tome XLIV. 
5 
