GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 
lire Arcage = Arcadie. Dans l’exemple cité par Godefroy s. v. arcage, le destrier 
d’arquage, que ce savant prend pour un cheval « qui se courbe bien », ne serait-il 
pas tout bonnement un cheval d’Arcadie? On trouve deux fois dans Gui de Bour¬ 
gogne (450 et 1697) : en arcage grezois-, cela fait établir à Godefroy un article 
arcage = langage. C’est une erreur; arcage est sans doute un adjectif = lat. 
Arcadius, et le sens est : en grec d’Arcadie. 
Arachineir, II, 2493 : Entre le roy de Franche, qui fut de noble orine, Et le conte Ferrant 
celle guerre arachine. — B. demande si ce mot est un adjectif formé du verbe 
arracher, fouler, accabler. Cette bizarre question vient de ce que, pour ne pas 
avoir mis de ponctuation à la fin du v. 2491, il prend guerre arachine pour le 
régime de porcachat qui se trouve dans ce vers. Le sens est clair; arachine signifie 
« fait prendre racine, fait naître ». — Réfléchi, 37822 : si que la chire hinne 
(voy. ce mot), Toute chaude et ardente, et mult bin s 'arachine sus la lieste Henry 
« Se fixe, se fige ». — Dans la liste des douze abbayes séculières du pays de Liège, 
il est dit de la septième, v. 22277 : Et la septième à Celle en l’honneur la roïne Et 
S. liai la in après ; celle abbie divine Droit à Yiseit sur Muese maintenant sa recyne. 
Je donne à la fois un verbe et un sens à la dernière proposition en corrigeant 
s’aracine (est fixée, a son siège). 
Arage, voy. Arabe. 
*Araine, 20559 : Plus de LX en at getteit plus plas qu’araine. — Aucun des sens de ce 
mot (sable, araignée, trompette) ne convient ici ; ne faut-il pas que raine (gre¬ 
nouille)? 
Aramie, trouble de guerre, II, 7580 : En Hesbang et à Liege ot si grant arramie, C’on n’i 
fait que guerrier. 
Arangne, araignée, 12345 : car trestout teile ouvrangne Si est venus pieur asseis ne soit 
d 'arangne. — Le sens est : car tout ce travail est devenu beaucoup pire que n’est 
celui de l’araignée. Borgnet cherchait dans notre mot le verbe araisner, aregnier 
(raisonner, discourir). 
Arbeseal, arbrisseau, 10389. Suppression euphonique du second r. 
Arbespine, aubépine, 1888. Mot corrompu sous l’influence d 'arbre. 
Arbitreir, demander arbitrage, II, 785 : A (= au) simple dit l’cvesque, sehs arbitreir 
alliour, En voloit faire amende. 
