36 
LA GESTE DE LIÈGE. 
Arcadès, 10493 : Or vous lairay esteir de sifais arcades. — Que faut-il entendre par 
« arcadets » (terme de mépris)? 
Archoieu, 1. neutre, se courber,se plier, II, 8104(il s’agit d'un pont); chanceler,II, 10195 : 
Dont cascuns de famine et de travelhe archoie; devenir douteux, en parlant d’une 
lutte, 28757 : Enfrechi qu’à la porte celle batalhe archoie (décrit une courbe? dit la 
note); fléchir sous le faix 6272 : Le cheval al brochiet qui dessous lui archoie; 
2. actif, faire plier, accabler, 35209 : car povreteit Yarchoie. 
Archoier, subst., 32111 : Li conte de Namur y ot dois archoier. — Quid? Le sens archer 
ne parait guère convenir. 
àrdure, chaleur, fig. colère, 37835 : Or ne me vuilhiez mettre le mien chief en ardure 
(échauffer); calamité,, situation critique, II, 435 ; Contre nos qui l’aviens gelteit de 
teile ardure. — Cp. les termes : mettre en arsure, 57834, ou en ardour, II, 4067 
= mettre à feu. 
* Aregual, II, 8504 : Qui entrèrent à Huy par le porte aregual. — Ce doit être, dit la note, 
un adjectif formé du verbe areger, auquel Roquefort donne le sens de arranger, 
préparer, disposer. En supposant même l’existence de ce verbe areger et, par 
impossible, une dérivation aregual, que pourrait bien signifier une porte aregual ? 
Je lis donc aregual (porte grillée, à herse), de arengne au sens de treillis ou 
barreaux de fer. 
Arengne, araignée, 1062 : Car plus hayoit Tongris com(me) triade Y arengne (1., selon la 
rime, Yarangne). 
Areste, forme féminine de arest, arrêt, repos, 1740 : sens areste; 24014 : là ont areste 
pris. 
Aresteir, act., mettre arrêt sur, 59003 : Atant fait aresteir les bins qu’en son paiis Avoicnt 
lez canoinez de Liege. 
Areteit, 25253 : Atant at fait crieir que tôt soit areteit Son oust. — « Se mette en route, 
en marche ». Pour aroteit; l’affaiblissement de o en e est un fait phonétique ordi¬ 
naire en wallon; cp. denoi, p. donoi. 
Argenos, 56681 : Car enthons (lisez, comme le propose aussi Bormans : enclous ) fut de 
cent chevaliers argenos; 7709 : sicom font arginos Qui dessus leur moustire 
mettent une crois ou cos. — Aux deux endroits les éditeurs ne s’expliquent pas 
sur notre mot; j’y vois une variante de Ardenois; pour la permutation de d et g, à 
l’intérieur, j’invoquerai ardille — argille. 
