40 
LA GESTE DE LIÈGE. 
Asseis faire, satisfaire, 34192. 
Assendre = ascendre, monter, 30625 : si fâche erant assendre Trois barons à chevas. 
Asseneir, placer, II, 5965 : sus un dure ronchin l’avoient asseneit En une droite selle. 
Assengureir, assurer, 6742 : pour bin assengureir (sous bonnes garanties). Adleurs la 
forme non nasalisée assegureir, 33111. 
Asseür, adv. d’affirmation, méconnu par Bormans dans les deux passages suivants, où il 
propose inutilement de corriger par desseur la ou par assavoir; 31711 : Asseür 
l’an nuef cent et lxviu année; 34986 : Asseür droit sour l’an del incarna¬ 
tion MCXLIl. 
Assise, 28047 : Dus fut de Loheraine et d’Ardenne Yassise. Quid? = bien assise (située)? 
Ou est-ce un substantif pris dans le sens de « terre, domaine, district ». En ancien 
wallon le mot signifiait les terrains attenants à une habitation rurale; encore 
aujourd’hui il se dit pour verger. Voy. Grandgagnage, II, 555. 
AsTANCHONEiT, étançonné, II, 5983. 
*Astendre, mauvaise lecture pour ascendre (v. ce mot). 
Astendre = estendre, 12085 : et porprendre Vorcnt dedens Hesbain beal paiis et astendt e. 
— La note porte : attendre, observer, faire attention. Erreur manifeste. 
Astruire = estruire (instruere), 1) construire, 5511 : ... tant y ot de desduis, Poites, 
palais et tours et edifis astruis; 2) établir, installer, 2097 : Multgrant temps de sa 
viie fut là Granus astruys ; 9571 : Alpaïs enfermât à Jupilhe cl as trait Et fait dire 
partot alée en fut par nuit (la traduction « invente », donnée en note, est erronée). 
Astruit, instruit, 1780 : Li autres ot nomme (1. ot à nom') Lotringes li astruit. Non pas, 
comme pense l’éditeur, heureux (prov. astruc ). 
Astuit, 1770 : Et destruit (le sujet est la Vierge) son poior (le pouvoir du diable) qui fut 
si fort astuit Par Evan notre mere por le fruit mal construit. — Borgnet songe au 
lat. astutns, plein d’astuce. Mais, à part que la qualification s appliquerait mieux 
au diable qu’à poior, l’a. fr. ne connaît que astut et la phonétique wallonne, dont 
notre auteur observe les règles, ne permet pas le changement de ü lat. en ai. 
J’ai bien reneontré dans Berte aux gratis piés, 905, le part, estait, sur le sens 
